1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:23,750 --> 00:00:26,125
70年代と80年代には、
ローマに住んでいた偽造者
4
00:00:26,208 --> 00:00:29,708
並外れた人物との交差した道
キャラクター、力、秘密。
5
00:00:29,791 --> 00:00:31,708
これは彼の物語です。
6
00:00:31,791 --> 00:00:36,041
少なくとも
IT の考えられるバージョンの 1 つ。
7
00:00:40,208 --> 00:00:43,791
私が死んだ日、私たちは会うことになっていました。
8
00:00:44,583 --> 00:00:46,208
しかし、私はそれを達成できませんでした。
9
00:00:47,666 --> 00:00:49,541
このように終わるはずではなかった。
10
00:00:55,791 --> 00:00:59,125
人は死ぬとこう言います。
あなたの人生が目の前で点滅します。
11
00:00:59,958 --> 00:01:02,875
そうですね...何も見えませんでした。
12
00:01:05,083 --> 00:01:06,791
私は自由な人になりたかった
13
00:01:07,666 --> 00:01:10,333
しかし、私はとんでもない代償を払いました
その自由のために。
14
00:01:18,458 --> 00:01:20,791
質問は常に同じだからです。
15
00:01:22,041 --> 00:01:23,791
行きたい場所に行くには
16
00:01:25,416 --> 00:01:26,958
何をしたいですか?
17
00:01:30,250 --> 00:01:36,333
3年前のドゥケッサ湖
18
00:01:40,166 --> 00:01:43,166
いつも僕らは3人だった
子供の頃、地獄を育てた
19
00:01:43,666 --> 00:01:45,791
私たちの町でわがままに育っています
20
00:01:46,666 --> 00:01:50,083
しかし、誰がその場所に住みたいと思うでしょうか？
小さなキャンバスのどこに全員が収まるでしょうか?
21
00:01:52,166 --> 00:01:53,375
私ではありません。
22
00:01:58,083 --> 00:01:59,375
皆さん、言っておきます。
23
00:01:59,875 --> 00:02:01,666
ただ遅れているだけではありません。超遅刻です。
24
00:02:01,750 --> 00:02:03,625
では、私が終わるまで待っていてください。
25
00:02:03,708 --> 00:02:06,125
- ここには何も置いてないんですか？
- 霧を描きます。
26
00:02:06,208 --> 00:02:07,875
- この30年間と同じように。
- そして？
27
00:02:08,458 --> 00:02:11,208
うーん、霧を描くのはうんざりです、
知っていますか？
28
00:02:11,291 --> 00:02:12,958
私たちの街を描かせてください。
29
00:02:13,541 --> 00:02:15,416
製鉄所に行くのに急いでいますか？
30
00:02:15,500 --> 00:02:18,083
皆さん、お願いします。重要な塊があります。
司教がそこに来ます。
31
00:02:18,166 --> 00:02:21,333
- ああ、司教ね。それは急いでいます。
- はい。もちろん。
32
00:02:21,416 --> 00:02:24,125
大丈夫。私は行きます。とにかく車は私のものです。
33
00:02:24,208 --> 00:02:25,666
そして、私はまだあなたにお願いしています。
34
00:02:27,166 --> 00:02:29,291
- 行きませんか？
- はい。さあ行こう。
35
00:02:33,958 --> 00:02:36,666
この古いバンガーが私たちをローマに連れて行ってくれるでしょうか？
それとも壊れてしまいますか？
36
00:02:37,166 --> 00:02:39,000
- もちろん、それでローマに着きます。
- 本当に？
37
00:02:39,083 --> 00:02:41,500
インマコラータは私を決して失望させませんでした。
38
00:02:41,583 --> 00:02:44,291
とにかく、好むと好まざるにかかわらず、
テルチウム不使用。
39
00:02:44,791 --> 00:02:47,125
- 彼は今何と言ったのですか？
-一体どうやって知る必要があるんだ？
40
00:02:52,875 --> 00:02:54,041
誰が私たちを止めるの？
41
00:02:54,125 --> 00:02:55,291
誰が私たちを止めるの？
42
00:02:55,375 --> 00:02:57,458
- 誰が私たちを止めるの？
- 来て！
43
00:02:59,166 --> 00:03:00,125
さあ、ヴィットリオ！
44
00:03:00,208 --> 00:03:03,166
祭司、労働者、
そしてアーティストはローマに行きます。
45
00:03:03,250 --> 00:03:05,500
次のようですね
冗談の始まりですよね？
46
00:03:05,583 --> 00:03:08,416
しかし、私たちは歴史を作ろうとしていたのです。
47
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
なんてクソ野郎だ。
48
00:03:15,958 --> 00:03:17,666
当時、ローマは 1 つの大きな政党でした。
49
00:03:17,750 --> 00:03:21,791
教皇、司教、芸術家、犯罪者、
政治家、共産主義者、ファシスト。
50
00:03:21,875 --> 00:03:23,125
あらゆる種類がありました。
51
00:03:23,208 --> 00:03:24,291
そして私がいました。
52
00:03:24,375 --> 00:03:26,833
なりたかった
ローマ最高の画家
53
00:03:31,041 --> 00:03:34,541
十分な大きさのキャンバスがありませんでした
この街のために。
54
00:03:37,000 --> 00:03:39,166
最初の数か月間、
笑顔を覚えています
55
00:03:39,250 --> 00:03:41,375
私は人の顔をかぶった
絵を描いたとき。
56
00:03:41,458 --> 00:03:42,458
奥様？
57
00:03:43,750 --> 00:03:45,500
その後、空腹を思い出しました。
58
00:03:46,125 --> 00:03:47,541
そして私は寒さを覚えています。
59
00:03:47,625 --> 00:03:49,166
あなたの似顔絵を描きます。ここに来て。
60
00:03:49,250 --> 00:03:50,541
やあ、相棒。
61
00:03:51,125 --> 00:03:52,416
それらすべてを手に入れることはできません。
62
00:03:52,500 --> 00:03:54,083
- 一体何なの？
- たくさんありますね。
63
00:03:54,166 --> 00:03:57,041
少しシェアしましょう。
私も食べなければなりません。さあ、座ってください。
64
00:03:57,125 --> 00:04:00,625
そして私は死体を覚えています
街路では爆弾が。
65
00:04:00,708 --> 00:04:02,458
でも、私が何を気にしていたのでしょうか?
66
00:04:02,541 --> 00:04:05,666
私はローマを知っていました
私を探しに来るでしょう
67
00:04:10,166 --> 00:04:12,500
- こんにちは。
- こんにちは。
68
00:04:12,583 --> 00:04:14,166
私の所に行きましょう。
69
00:04:14,875 --> 00:04:18,208
この街のこと
ただ忍耐しなければならないということでした。
70
00:04:18,291 --> 00:04:21,458
遅かれ早かれ、
私もそのパーティーに引きずり込まれるつもりだった。
71
00:04:21,541 --> 00:04:22,916
ここは誰の家ですか？
72
00:04:23,500 --> 00:04:24,791
彼らは彼を「アーティスト」と呼びます。
73
00:04:24,875 --> 00:04:27,333
この人をアーティストって呼ぶの？
ええ、私たちはめちゃくちゃです。
74
00:04:27,416 --> 00:04:28,583
それが彼です。
75
00:04:30,791 --> 00:04:32,708
ソファに石を投げられた人。
76
00:04:45,166 --> 00:04:47,083
ビッグフェイク
77
00:05:09,916 --> 00:05:11,875
ドナータ、寒いよ。
78
00:05:17,583 --> 00:05:18,458
おい。
79
00:05:19,416 --> 00:05:20,500
寒いです。
80
00:05:21,000 --> 00:05:23,083
寒いです。ベッドに入りなさい。
81
00:05:27,458 --> 00:05:29,208
この街はいつも寒いです。
82
00:05:29,291 --> 00:05:31,916
あなたさえ知っていれば
私の故郷はどれほど寒いのか。
83
00:05:49,875 --> 00:05:51,666
ドナータ、愛する人、ここに来てください。
84
00:05:52,166 --> 00:05:53,375
私の最愛の人。
85
00:05:54,375 --> 00:05:56,500
いつもこのまま終わるわけにはいかないんです。
86
00:06:00,000 --> 00:06:01,083
ここにいるよ。
87
00:06:01,750 --> 00:06:02,958
他に何を持って行きましたか？
88
00:06:03,041 --> 00:06:04,583
これはすべて彼のものですか？
89
00:06:06,625 --> 00:06:08,208
ここにあるものはすべて彼のものです。
90
00:06:11,083 --> 00:06:13,833
彼がどれくらいのお金を稼ぐか考えてみてください
彼が絵を描く方法を知っていたら。
91
00:06:15,666 --> 00:06:18,208
- 絵を描くことについてはご存知ですか？
- 私はアーティストです。
92
00:06:20,250 --> 00:06:21,333
私は美術商です。
93
00:06:22,250 --> 00:06:24,041
それから私の作品をいくつかお届けします。
94
00:06:26,333 --> 00:06:29,750
ほら、もしあなたが彼より優れているなら、
時間が見つかるかも知れません。
95
00:06:29,833 --> 00:06:31,541
自分の作品にどのように署名しますか?
96
00:06:33,083 --> 00:06:34,500
トニ・デッラ・ドゥケッサ。
97
00:06:35,041 --> 00:06:36,375
しかし、トニには「I」が付いています。
98
00:06:36,958 --> 00:06:38,833
あの暴れん坊のリトル・トニーとは違います。
99
00:06:38,916 --> 00:06:41,583
あるいはトニー・カーティス。あるいはトニー・レニス。
100
00:06:42,083 --> 00:06:44,416
- 無料でアドバイスをいただけますか？
- 続けてください。
101
00:06:44,500 --> 00:06:47,625
「私」または「私」ではなく、
売れない名前です。
102
00:06:47,708 --> 00:06:48,625
引力がないんです。
103
00:06:51,750 --> 00:06:53,833
あなたは私を納得させてくれました。
明日変更します。
104
00:06:53,916 --> 00:06:54,958
さて、それで？
105
00:06:57,708 --> 00:06:59,875
見せてくれるの？
あなたの絵があるかどうか？
106
00:07:05,458 --> 00:07:07,708
-それで、あなたの車はどこですか？
- 私の車ですか？
107
00:07:07,791 --> 00:07:09,166
もうそれは侮辱です。
108
00:07:09,250 --> 00:07:11,916
あなたを連れて行きます
ローマで最高の乗り物に乗って。ここに来て。
109
00:07:13,875 --> 00:07:15,208
髪の毛にあるのは何ですか？
110
00:07:15,291 --> 00:07:16,541
わからない。それは何ですか？
111
00:07:16,625 --> 00:07:18,791
- あなたの髪に何か変なものがあります。
- 脱いでください。
112
00:07:21,875 --> 00:07:24,208
つまり、他の人の最高の乗り物です。
113
00:07:24,708 --> 00:07:26,625
あなたは泥棒ですか、それとも芸術家ですか?
114
00:07:27,125 --> 00:07:28,583
それはどのような違いを生むのでしょうか?
115
00:07:29,083 --> 00:07:31,208
いつもカムバックが早いよね？
116
00:07:31,291 --> 00:07:33,125
他のものは遅すぎます。飛び乗ってください。
117
00:07:33,208 --> 00:07:34,791
- さあ、どこへ？
- 来て。飛び乗ってください。
118
00:07:34,875 --> 00:07:36,375
- どこに座ればいいですか？待って！
- 飛び乗ってください。
119
00:07:36,458 --> 00:07:37,291
- 待って。
- アタガール。
120
00:07:37,375 --> 00:07:39,083
- わかったよ？押してくださいますか？
- うん。
121
00:07:39,166 --> 00:07:40,791
- そうしないと、私も落ちてしまいます。
- 簡単！
122
00:07:41,291 --> 00:07:43,208
速度を落とさなければなりません、「I」を付けたトニ。
123
00:08:08,208 --> 00:08:10,125
謝罪します。なんと言っていいかわかりません。
124
00:08:10,208 --> 00:08:12,958
掃除婦さん
休みを取ったに違いない。
125
00:08:13,708 --> 00:08:15,250
- 右。
- はい。
126
00:08:15,333 --> 00:08:17,791
トニ、何と言えばいいでしょうか。
127
00:08:17,875 --> 00:08:20,333
申し訳ありませんが、この商品は売れません。
128
00:08:20,875 --> 00:08:22,708
この種のものには市場がありません。
129
00:08:23,208 --> 00:08:26,500
最近では、それはすべて象徴的ですが、
抽象的な、概念的な。
130
00:08:26,583 --> 00:08:29,666
そしてあなたは...あなたはもっと比喩的なものだと私には思えます。
131
00:08:31,916 --> 00:08:32,791
何？
132
00:08:33,291 --> 00:08:34,291
それはあなたを動揺させましたか？
133
00:08:34,375 --> 00:08:36,208
何、私がうまく受け止めると期待しているのですか？
134
00:08:38,666 --> 00:08:40,333
でも、あなたには才能があります。
135
00:08:41,250 --> 00:08:43,041
あなたの解剖学の研究は注目に値します。
136
00:08:43,125 --> 00:08:44,833
- 以上、ヌードです。ヌード--
- ヌード。
137
00:08:44,916 --> 00:08:47,041
あまりにもありきたりなものでなければ売れます。
138
00:08:47,125 --> 00:08:48,125
本当に？
139
00:08:49,125 --> 00:08:51,916
オリジナルの...ヌードはありますか？
140
00:08:52,916 --> 00:08:55,625
オリジナル、どうやって？ピカソのように立方体で？
141
00:08:55,708 --> 00:08:57,416
ええ、そうしたいでしょう。
142
00:08:57,500 --> 00:08:58,958
- いいえ、そんなつもりはありません。
- まあ、本当に？
143
00:08:59,041 --> 00:09:01,416
私は彼が好きでした、
しかしその後、彼は商業的になりました。
144
00:09:01,500 --> 00:09:03,625
- 本当に？
- 私はあなたが好きです。
145
00:09:04,375 --> 00:09:05,708
あなたのヌードから始めてもいいですか？
146
00:09:05,791 --> 00:09:09,291
私に尋ねたのはあなたが初めてではありません。
でも私はいつもノーと言いました。
147
00:09:09,375 --> 00:09:11,208
そうですか？
あなたが私を待っていたからです。
148
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
- トニ・デッラ・ドゥケッサを待っていたんですか？
- はい。
149
00:09:14,541 --> 00:09:17,875
明日まで待っていたら、
私の新しい名前がわかるでしょう。
150
00:09:52,625 --> 00:09:54,166
私にはクリーム付き。
151
00:09:55,208 --> 00:09:56,916
クリームたっぷりのクロワッサン。
152
00:09:57,833 --> 00:09:59,041
もしくはブリオッシュとか。
153
00:09:59,125 --> 00:10:01,625
私はあなたに言いました、
あなたは芸術家というより泥棒です。
154
00:10:03,375 --> 00:10:04,708
どうやってこれを手に入れたのですか？
155
00:10:07,375 --> 00:10:08,833
ベルニーニの自画像。
156
00:10:08,916 --> 00:10:10,333
どうやってこれを手に入れたのですか？
157
00:10:11,291 --> 00:10:12,333
コピーです。
158
00:10:13,041 --> 00:10:15,000
- コピーですか？
- コピー。
159
00:10:15,958 --> 00:10:17,416
完璧ですよ。
160
00:10:17,916 --> 00:10:19,250
どこで見つけましたか?
161
00:10:19,333 --> 00:10:20,958
見つかりましたか？いいえ、できました。
162
00:10:22,750 --> 00:10:23,666
うん。
163
00:10:24,416 --> 00:10:25,625
- とんでもない。
- 自分に合わせてください。
164
00:10:26,458 --> 00:10:28,250
右。オリジナルはどこで見ましたか？
165
00:10:28,333 --> 00:10:29,791
この本の中で。
166
00:10:35,750 --> 00:10:36,875
信じられないんですか？
167
00:10:40,750 --> 00:10:42,125
トニ、これを見てください。
168
00:10:42,708 --> 00:10:44,708
- これを再現してもらえますか？
- これです？
169
00:10:44,791 --> 00:10:48,000
- よく見てください。私は信じません -
- オリジナルよりもリアルにしたいと思います。
170
00:10:49,250 --> 00:10:51,458
私にとってコピーはいつも簡単にできました。
171
00:10:52,333 --> 00:10:53,875
これは簡単です。
172
00:10:54,375 --> 00:10:55,791
線はとてもシンプルです。
173
00:10:55,875 --> 00:10:58,166
筆致はもう少し個人的なものです。
174
00:11:05,208 --> 00:11:06,125
これは何ですか？
175
00:11:07,208 --> 00:11:09,000
それができたら、会いに来てください。
176
00:11:11,125 --> 00:11:13,333
私の人生が変わるたびに
177
00:11:14,083 --> 00:11:15,791
すぐに分かりました。
178
00:11:16,416 --> 00:11:19,916
首にこんな感じがするのですが、
かゆみのようなもの
179
00:11:20,000 --> 00:11:21,583
変な感じがします。
180
00:11:21,666 --> 00:11:23,208
毎回
181
00:11:39,458 --> 00:11:40,625
入ってください。
182
00:11:41,666 --> 00:11:45,375
問題はその命だった
私だけが変わったわけではありません。
183
00:11:47,833 --> 00:11:48,833
これはあなたですか？
184
00:11:54,333 --> 00:11:56,458
- え、ハグはダメなの？
- とんでもない。
185
00:11:56,541 --> 00:11:58,916
- 本当に？
- いいえ、ここから出てください。
186
00:12:04,500 --> 00:12:05,583
くそー、あなたは醜いです。
187
00:12:05,666 --> 00:12:06,708
誰が話しているのか見てください。
188
00:12:08,791 --> 00:12:09,750
私は製鉄所を辞めました。
189
00:12:12,166 --> 00:12:14,041
おしゃれなコートはもう着ましたか？
190
00:12:14,125 --> 00:12:16,000
コートなので溶け込みます。
191
00:12:16,083 --> 00:12:19,083
誰があなたのことを気にかけたことがあるでしょうか？
なぜ溶け込む必要があるのですか？
192
00:12:20,833 --> 00:12:22,125
ファ、何を言いたいの？
193
00:12:23,166 --> 00:12:25,708
私たちの故郷での夜をすべて思い出してください。
194
00:12:25,791 --> 00:12:28,000
上司の尻を蹴ることについて話しているのですか？
195
00:12:28,500 --> 00:12:31,083
- くだらないことをたくさん話しました。
- それは私にとってはたわごとではありませんでした。
196
00:12:34,916 --> 00:12:38,666
赤い旅団は唯一の場所です。
私のような人でも変化を起こすことができます。
197
00:12:41,291 --> 00:12:43,375
-そしてあなたも。
- 私は誰にも属していません。
198
00:12:43,458 --> 00:12:46,000
- はい、わかっています。
- それなら、私にこのことについて話そうとしないでください。
199
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
しかし、
200
00:12:48,625 --> 00:12:49,875
手が必要なんです。
201
00:12:51,166 --> 00:12:53,041
あなたの名前が入った金庫があります。
202
00:12:56,208 --> 00:13:00,083
家に帰って、やるべきことは何でもやった
私の手でなんとかやっていきます。
203
00:13:04,541 --> 00:13:05,916
こっちだよ。ここの下です。
204
00:13:07,000 --> 00:13:08,083
これは何ですか？武器庫？
205
00:13:08,166 --> 00:13:10,708
おい！一体何をしているのですか？
金庫はあそこにあります。
206
00:13:10,791 --> 00:13:15,333
私たちが子供の頃から、ファビオーネは
私を彼の混乱に引きずり込んでしまう
207
00:13:15,833 --> 00:13:17,708
しかし、どうやって彼にノーと言えますか?
208
00:13:47,750 --> 00:13:49,916
やめて！挙手。
209
00:13:50,000 --> 00:13:51,125
何してるの？
210
00:13:52,250 --> 00:13:54,833
動かないで下さい。手を離さないでください--
211
00:14:03,041 --> 00:14:05,166
トニ、行きましょう！急いで！
212
00:14:08,166 --> 00:14:10,208
出て行け！トニ、出て行け！
213
00:14:11,500 --> 00:14:12,750
正気を失ったのか?
214
00:14:14,958 --> 00:14:16,708
じっとしてください。
215
00:14:20,708 --> 00:14:22,791
あのキャンプベッドを見てください。
216
00:14:22,875 --> 00:14:24,166
キャンプベッド、そうです。
217
00:14:24,250 --> 00:14:27,791
そこで寝ているので、
19世紀のベッドにはゾッとします。
218
00:14:28,583 --> 00:14:30,958
快適であるとゾッとしますか？
219
00:14:31,041 --> 00:14:33,125
床に寝てもいいでしょう。
220
00:14:35,541 --> 00:14:37,500
- ああ！ヴィットリオ！
- 知っている。ちょっと待ってください。
221
00:14:37,583 --> 00:14:40,041
-何もないと言いましたね。
-いいえ、彼はそう言いました。
222
00:14:40,125 --> 00:14:42,833
そして私の母が看護師だったという事実
私を医者にしません。
223
00:14:42,916 --> 00:14:44,000
詳しくは、ヴィットリオ。
224
00:14:44,083 --> 00:14:46,666
はい、詳細です。それらは何ですか？
225
00:14:46,750 --> 00:14:49,208
それはファビオーネの新しい友達のものです。
226
00:14:49,291 --> 00:14:51,041
ライフルを持って行きます。そして銃。
227
00:14:51,125 --> 00:14:52,875
二人は残しておきますね？
228
00:14:52,958 --> 00:14:54,041
良い主よ！
229
00:14:54,125 --> 00:14:57,166
そして金庫から出たお金の半分はあなたのものです。
230
00:14:57,666 --> 00:14:59,375
お金を維持することができます。
231
00:15:00,625 --> 00:15:02,958
私に任せるんですか？原因としては？
232
00:15:04,708 --> 00:15:07,250
あなたに任せます
原因があなたを養わないからです。
233
00:15:07,750 --> 00:15:09,250
- ああ！
- 待って。
234
00:15:09,333 --> 00:15:10,833
- 切り取ってください。
- 切り取る？
235
00:15:10,916 --> 00:15:11,791
- それで放置しますか？
- はい。
236
00:15:11,875 --> 00:15:14,166
そう、何でも。
出血して死ぬ。どうぞ。
237
00:15:14,958 --> 00:15:16,291
そうじゃないって言ったのに…
238
00:15:19,250 --> 00:15:20,958
ガーゼを渡してください。
239
00:15:21,541 --> 00:15:23,083
この状況は不合理だ。
240
00:15:23,666 --> 00:15:27,125
腕に穴が開いた状態で現れると、
スーツケースの中には武器が…
241
00:15:27,666 --> 00:15:30,458
これは私たちではありません、皆さん。あなたは...
242
00:15:31,000 --> 00:15:32,541
私たちは祭壇の少年でした。
243
00:15:32,625 --> 00:15:34,083
私たちは故郷では祭壇の少年でした。
244
00:15:36,125 --> 00:15:37,250
説教はもう終わりましたか？
245
00:15:38,708 --> 00:15:40,500
いいえ、私の説教はまだ終わっていません。いいえ。
246
00:15:44,625 --> 00:15:46,375
今朝は何をしているのですか？
247
00:15:47,583 --> 00:15:49,250
- おい！
- うん。
248
00:15:49,333 --> 00:15:51,333
- 私は忙しいです。
- "私は忙しいです。"
249
00:15:52,083 --> 00:15:53,666
ヴィットリオ、ハサミを渡してくれませんか？
250
00:15:59,916 --> 00:16:01,625
この泣き言を断ってください。
251
00:16:01,708 --> 00:16:02,541
ここですか？
252
00:16:04,291 --> 00:16:06,083
おお！この場所を見てください。
253
00:16:07,291 --> 00:16:10,708
こういう場所って、なんだか押しつぶされてしまうんです。
254
00:16:11,250 --> 00:16:14,583
- それらは私を小さく感じさせます。あなたではありませんか？
- 私ではありません、ヴィットリオ。
255
00:16:14,666 --> 00:16:17,375
この美しさを見ると、
どうすれば自分のものにできるかを考えます。
256
00:16:17,458 --> 00:16:20,708
そしてあなたは考えているはずです
それを自分のものにする方法についても。
257
00:16:20,791 --> 00:16:21,916
ここで止まって。
258
00:16:22,000 --> 00:16:22,958
ここ？
259
00:16:23,041 --> 00:16:25,625
それで、どうやってこの画商と知り合ったのでしょうか？
260
00:16:27,916 --> 00:16:29,916
私は聖書的な意味で彼女に会いました。
261
00:16:30,000 --> 00:16:31,208
もちろん。よくやった。
262
00:16:31,291 --> 00:16:32,416
私は彼女を犯した。
263
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
分かりました。
264
00:16:33,583 --> 00:16:35,083
うん。いいえ、そうではありませんでした。
265
00:16:41,541 --> 00:16:44,625
- いいえ、窓を割ってしまいますよ。いいえ。
- 二重ガラスです。
266
00:16:45,125 --> 00:16:47,041
-させてください！
- 彼女でなければ、私は去ります。
267
00:16:47,125 --> 00:16:48,375
ドナ！
268
00:16:52,916 --> 00:16:55,708
- 誰がまだ生きているか見てください。
- 私があなたに持ってきたものを見てください。
269
00:16:57,166 --> 00:17:00,208
さあ、ヴィットリオ。行く。
私と友人はこれに対処できます。
270
00:17:00,291 --> 00:17:02,916
- 私を紹介してくれるのですか--
- ご乗車いただきありがとうございます。
271
00:17:07,083 --> 00:17:07,916
おい。
272
00:17:08,583 --> 00:17:10,833
あなたは何ですか...それを置いてください。
273
00:17:10,916 --> 00:17:13,333
- いいですよね？サインも頂きました。
- あちらへ行ってください！
274
00:17:13,416 --> 00:17:15,666
- 何？
- ドアはあそこです。お入りください！
275
00:17:16,166 --> 00:17:18,000
- さようなら、ヴィットリオ。行く。
- いいえ、待ってください。
276
00:17:18,083 --> 00:17:20,625
- さあ、お願いします。
- 礼儀正しく、私を紹介してください。
277
00:17:20,708 --> 00:17:23,958
いいえ、司祭と一緒に行くつもりはありません。
牧師と一緒に現れるのは奇妙です。
278
00:17:24,541 --> 00:17:25,750
まったく同じです。
279
00:17:27,541 --> 00:17:28,625
それは同一です。
280
00:17:30,708 --> 00:17:32,166
サインも同じです。
281
00:17:36,208 --> 00:17:37,041
おい。
282
00:17:38,791 --> 00:17:40,708
- なんでしょう？
- つまり、私はここにいるのです。
283
00:17:41,500 --> 00:17:43,500
- こちらはヴィットリオ神父です。
- はじめまして。
284
00:17:43,583 --> 00:17:45,500
- はじめまして。
- 輸送責任者。
285
00:17:45,583 --> 00:17:46,708
- 彼女と握手してください。
- はい...
286
00:17:46,791 --> 00:17:48,875
- ドナータ、初めまして。
- ヴィットリオ神父。
287
00:17:55,083 --> 00:17:56,041
おい。
288
00:17:57,083 --> 00:17:58,958
- 何？
- あのね。
289
00:17:59,458 --> 00:18:01,708
-そんなことはできません。
- 私はただ...
290
00:18:02,416 --> 00:18:05,541
あとはお任せします。
サービスに遅れてしまいました。さようなら。
291
00:18:05,625 --> 00:18:07,000
- さようなら。
- いい子だよ。
292
00:18:07,500 --> 00:18:08,750
告白に行きます。
293
00:18:11,875 --> 00:18:15,541
では、どうやってこれを行うのでしょうか?
とりあえず前払いしておきますね？
294
00:18:16,041 --> 00:18:18,375
どれくらい考えていましたか？
295
00:18:20,083 --> 00:18:22,208
私は市場の専門家ではありませんが、
296
00:18:22,291 --> 00:18:24,916
ほら、これは販売価格の10％です。
297
00:18:29,375 --> 00:18:30,875
30万リラ？
298
00:18:31,708 --> 00:18:34,916
- 300万の価値があると言っているのですか？
- 少なくとも300万の価値はあります。
299
00:18:36,375 --> 00:18:38,000
それなら、お祝いしましょう。
300
00:18:38,500 --> 00:18:39,750
ダンスに連れて行ってあげるよ。
301
00:18:40,875 --> 00:18:42,208
あなたは良いダンサーですか？
302
00:18:43,041 --> 00:18:44,000
最高の。
303
00:20:43,625 --> 00:20:46,666
彼が振り向くと、巨大なクマが見えました。
304
00:20:46,750 --> 00:20:48,916
前のものよりもさらに大きくなりました。
305
00:20:49,000 --> 00:20:50,708
- 巨大な白いクマ。
- とんでもない！
306
00:20:50,791 --> 00:20:54,541
彼はこう言いました、「真実を話してください。
狩りに来たんじゃないんですよね？」
307
00:20:56,375 --> 00:20:57,500
おい！
308
00:20:57,583 --> 00:20:59,375
彼らは私たちの曲を演奏し、そしてあなたは去りました。
309
00:21:01,791 --> 00:21:03,166
皆さん、こちらはトニです。
310
00:21:03,875 --> 00:21:05,416
トニ、バルボ。
311
00:21:05,500 --> 00:21:07,458
バルボ、トニ。
312
00:21:07,541 --> 00:21:09,000
こんにちは。椅子をつかみます。
313
00:21:09,083 --> 00:21:10,666
トニはアーティストです。
314
00:21:11,416 --> 00:21:13,833
最近出会ったアーティスト。
315
00:21:14,708 --> 00:21:16,125
トニは偽造者です。
316
00:21:16,208 --> 00:21:17,625
ああ、偽造者だ。
317
00:21:18,208 --> 00:21:19,041
おお。
318
00:21:19,125 --> 00:21:19,958
そして...
319
00:21:20,041 --> 00:21:22,166
そしてバルボは私に宝石をくれます。
320
00:21:22,250 --> 00:21:24,166
ネックレスや指輪など…
321
00:21:24,666 --> 00:21:27,375
彼は私に良い値段を付けてくれます。
彼らがどこから来たのかは聞きません。
322
00:21:29,208 --> 00:21:32,708
そして今夜、
ネックレスか指輪はありますか？
323
00:21:32,791 --> 00:21:34,791
ガールフレンドにプレゼントをあげたいと思っています。
324
00:21:34,875 --> 00:21:35,708
本当に？
325
00:21:35,791 --> 00:21:39,500
ねえ、クロッカ、今夜の隠し場所には何が入ってる？
婚約指輪はありますか？
326
00:21:39,583 --> 00:21:40,708
確認させてください。
327
00:21:47,458 --> 00:21:48,916
クロッカはアスリートですよね?
328
00:21:49,000 --> 00:21:50,833
彼はハンマー投げの選手です。それはできますか？
329
00:21:52,833 --> 00:21:54,083
「ハンマー投げ」って何？
330
00:21:57,000 --> 00:21:58,125
ここ。
331
00:21:58,208 --> 00:22:00,291
線香花火は2つ残ってます。
332
00:22:06,833 --> 00:22:07,875
両方持って行きます。
333
00:22:07,958 --> 00:22:09,833
今、あなたはそれを推し進めています。
334
00:22:09,916 --> 00:22:12,833
- あの二人には価値がある...
- 300万。
335
00:22:12,916 --> 00:22:15,000
- 何が問題ですか?
- トニ、何してるの？
336
00:22:15,083 --> 00:22:18,208
- それらは10倍の価値があります。
- 両方連れて行くって言ったんだ。わかった？
337
00:22:21,458 --> 00:22:23,833
私たちが紙飛行機を作っていることを知っていますか
小切手付きですよね？
338
00:22:23,916 --> 00:22:26,000
- 本当に？
- 明日、リアルマネーで手に入れましょう。
339
00:22:26,083 --> 00:22:27,500
ほら、これはでたらめだよ、トニ。
340
00:22:27,583 --> 00:22:29,500
ドナータ、リラックスしてください。それは私のお金でもありません。
341
00:22:29,583 --> 00:22:31,458
来て。サインですが、
342
00:22:32,958 --> 00:22:34,375
本物と同じくらい良いです。
343
00:22:39,375 --> 00:22:41,041
わかりました、承ります。
344
00:22:41,833 --> 00:22:43,208
しかし当然の結果があります。
345
00:22:43,708 --> 00:22:46,541
クロスワードパズルで詰まってしまった
その言葉を一週間忘れずに。
346
00:22:46,625 --> 00:22:49,625
- ファックはそれが何であるか知っていますが、私はそれが好きです。
- そしてその「結果」は何でしょうか？
347
00:22:54,750 --> 00:22:57,375
その結果は
あなたが私たちをめちゃくちゃにしているなら、
348
00:22:58,666 --> 00:23:00,500
運転手は明日立ち寄ります。
349
00:23:00,583 --> 00:23:02,583
そうすれば分かるでしょう
なぜ彼らは彼をそう呼ぶのか。
350
00:23:10,541 --> 00:23:11,833
当然の結果は明らかです。
351
00:23:13,708 --> 00:23:14,958
ここで別のジョークをご紹介します。
352
00:23:15,583 --> 00:23:17,208
これについてはすでにご存知かもしれません。
353
00:23:17,708 --> 00:23:19,916
あなたはそれを知っていますか
アフリカのサファリについて?
354
00:23:20,458 --> 00:23:21,666
きっとあなたに言ったはずです。
355
00:23:34,500 --> 00:23:36,333
そこから見える月...
356
00:23:36,416 --> 00:23:37,291
やあ。
357
00:23:38,250 --> 00:23:40,000
彼らは小切手を受け取りました。
358
00:23:40,083 --> 00:23:42,208
そして彼らは私たちにこの現金の山をくれました。
359
00:23:42,916 --> 00:23:44,000
良い。
360
00:23:44,083 --> 00:23:46,000
障害者になる危険がありました。
361
00:23:46,083 --> 00:23:48,375
その代わりに、あなたは私に朝食をおごってくれます。
362
00:23:49,166 --> 00:23:50,916
はい、私たちのたまり場をご案内します。
363
00:23:51,000 --> 00:23:53,541
バルボ、クロッカ、ドライバー、その他...
364
00:23:53,625 --> 00:23:55,750
実を言うと、私は彼らが誰であるかを知っていました。
365
00:23:56,250 --> 00:23:59,333
あの頃、ローマのみんなは
ギャングメンバーの名前を知っていた
366
00:23:59,416 --> 00:24:01,333
マルチェロ、スプマを注いでくれませんか？
367
00:24:01,416 --> 00:24:04,500
しかし、彼らについて読むと、
目の前にそれらがあるようなものではありませんでした。
368
00:24:04,583 --> 00:24:05,625
あなたはいつも一人で遊んでいます。
369
00:24:05,708 --> 00:24:07,875
これらは食べるためのものですか、それともただ見るためのものですか？
370
00:24:07,958 --> 00:24:09,416
もう一人コメディアンがいるよ。
371
00:24:09,500 --> 00:24:11,541
バルボ、どこで見つけたの？サーカス？
372
00:24:11,625 --> 00:24:13,750
- ビリヤードはできますか？
- もちろん遊べます。
373
00:24:15,416 --> 00:24:18,125
スタッティ、ボールをラックに入れる
ポール・ニューマンのために。
374
00:24:19,875 --> 00:24:21,625
なぜ彼らはあなたをスタッティと呼ぶのですか？
375
00:24:21,708 --> 00:24:22,708
なって...
376
00:24:22,791 --> 00:24:24,666
B... だって... だって...
377
00:24:24,750 --> 00:24:26,916
わかりました。ボールをラックに置きます。
378
00:24:28,583 --> 00:24:31,458
あなたが良くなったかどうか見てみましょう
ブラシまたはキューで。
379
00:24:35,083 --> 00:24:36,125
クソ地獄。
380
00:24:38,083 --> 00:24:39,708
- アーティストですか？
- うん。
381
00:24:39,791 --> 00:24:41,750
意味？ドナータのコピー？
382
00:24:41,833 --> 00:24:43,458
それらだけではありません。
383
00:24:43,541 --> 00:24:44,958
私も自分のことは自分でやります。
384
00:24:45,458 --> 00:24:47,000
私は多才です、Ba'。
385
00:24:47,541 --> 00:24:49,958
先日、
友人と私は武器庫にぶつかった。
386
00:24:50,041 --> 00:24:51,791
彼らはまだそれについて話しています。
387
00:24:55,791 --> 00:24:56,875
それはあなたでしたか？
388
00:24:57,750 --> 00:24:58,791
はい。
389
00:24:58,875 --> 00:25:00,000
友達と一緒に。
390
00:25:00,083 --> 00:25:02,250
私たちは雌犬の息子たちを追いかけてきました
391
00:25:02,333 --> 00:25:05,291
誰がその仕事を引っ張ってきたのか
何日も私たちと一緒にそれをクリアすることなく。
392
00:25:05,916 --> 00:25:06,916
そしてここにあなたがいます。
393
00:25:07,750 --> 00:25:10,958
- たった今金庫を開けました、バルボ。
- 何のために銃が必要だったんですか？
394
00:25:11,041 --> 00:25:14,041
- 理由はありません。私の友人がそうでした。
- 彼は何のためにそれらを必要としたのですか？
395
00:25:18,041 --> 00:25:20,041
大きな武器は政治家にある。
396
00:25:21,083 --> 00:25:22,875
彼は私に2丁の拳銃を残した。
397
00:25:23,708 --> 00:25:25,458
どこの政治家？赤か黒か？
398
00:25:26,833 --> 00:25:27,666
赤。
399
00:25:30,375 --> 00:25:32,041
色さえ間違えてしまいました。
400
00:25:32,125 --> 00:25:34,041
色については気にしません。
401
00:25:36,291 --> 00:25:37,833
私は私がよく生きるのを助けてくれる人のためにいます。
402
00:25:40,333 --> 00:25:42,166
名作を観に行きましょう。
403
00:25:52,375 --> 00:25:53,500
ここで待っててください。
404
00:26:23,875 --> 00:26:27,083
ここはいいですね。ビーバーの巣のようです。
405
00:26:27,166 --> 00:26:29,375
あなたを見つけることができました
もっとまともに住める場所。
406
00:26:29,458 --> 00:26:32,958
住む場所なんていらないよ、バー」
スタジオが必要だ。
407
00:26:33,041 --> 00:26:36,375
適切な光を備えた本物のスタジオ、
このクソ穴ではなく、スペースです。
408
00:26:36,458 --> 00:26:38,166
私に必要なのはアトリエです。
409
00:26:40,000 --> 00:26:41,041
アトリエ？
410
00:26:41,833 --> 00:26:44,208
それも書き留めておきます。
アトリエを探します。
411
00:26:44,291 --> 00:26:46,333
- 本当に？
- あなたも住める場所。
412
00:26:46,416 --> 00:26:48,916
手を貸してください
5分あれば。
413
00:26:49,000 --> 00:26:51,125
一日中アトリエにいられるよ。
414
00:26:51,708 --> 00:26:52,833
- これらは...
- ええ？
415
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
買い取ってあげるよ。
416
00:26:56,375 --> 00:26:57,708
行きましょう、ミケランジェロ。
417
00:27:11,166 --> 00:27:13,208
ここにいます。そこが正面玄関です。
418
00:27:13,291 --> 00:27:14,791
- それです？
- はい。
419
00:27:14,875 --> 00:27:17,250
ここはかつて倉庫でした
私たちのために働いていた男性の話です。
420
00:27:17,333 --> 00:27:20,333
そこで彼は素晴らしいアイデアを思いつきました
判事と話すのはね、知ってる？
421
00:27:20,416 --> 00:27:22,833
すべてここにあります。タイプライター、テレビ…
422
00:27:22,916 --> 00:27:25,041
それをすべて投げてください。それを使って何でもやりたいことをしてください。
423
00:27:25,125 --> 00:27:27,416
入り口といくつかの植物を整えます。
424
00:27:27,500 --> 00:27:29,750
犬を飼ってもいいし、産んでもいい。
425
00:27:30,333 --> 00:27:31,166
そして出来上がり。
426
00:27:33,208 --> 00:27:36,333
ここの光を見てください。
あなたが住んでいたあの墓とは違います。
427
00:27:37,583 --> 00:27:40,125
それで、何と言いますか？
これはアトリエとしてやっていけるのでしょうか？
428
00:27:40,833 --> 00:27:43,583
確かにそうなるでしょう。でもそんな余裕はない。
429
00:27:44,083 --> 00:27:45,250
支払う必要はありません。
430
00:27:45,750 --> 00:27:47,916
そうする限り
私たちにとってはたまにある仕事。
431
00:27:48,916 --> 00:27:50,000
どのような仕事ですか?
432
00:27:51,000 --> 00:27:52,333
芸術的なもの。
433
00:27:52,958 --> 00:27:53,958
多かれ少なかれ。
434
00:27:55,000 --> 00:27:57,333
これらのシリアル番号をファイルに記録します。
方法を知っていますか?
435
00:27:57,833 --> 00:27:59,416
- もちろん。
- 良い。
436
00:28:01,041 --> 00:28:02,791
それはその家の前の所有者です。
437
00:28:03,291 --> 00:28:05,583
お見せすることもできます
芸術的ではない側面。
438
00:28:07,541 --> 00:28:10,583
- いいえ、神の愛のためです！
- どうすればいいですか？
439
00:28:10,666 --> 00:28:12,500
何を持って行けばいいですか？彼の耳ですか、それとも目ですか？
440
00:28:12,583 --> 00:28:14,541
あなたが選んでください！耳、目…
441
00:28:14,625 --> 00:28:15,958
- 目です。
- 注目してください！
442
00:28:16,041 --> 00:28:18,416
- ああ、なんてことはありません！
- 私が彼の口を奪ってあげるから、彼は黙ってしまう。
443
00:28:18,500 --> 00:28:20,833
- お願いです、憐れんでください。
- 口を開けてください！
444
00:28:20,916 --> 00:28:23,458
- 彼に口を開けさせます。
- 憐れんでください！
445
00:28:26,333 --> 00:28:28,041
お願いします！お願いします！
446
00:28:28,125 --> 00:28:31,291
裁判官には何も言いませんでした。
裁判官には何も言いません。
447
00:28:31,375 --> 00:28:32,666
慈悲！
448
00:28:32,750 --> 00:28:35,166
お願いします...
449
00:28:37,458 --> 00:28:38,291
さて？
450
00:28:39,625 --> 00:28:40,541
そして一番いいところは？
451
00:28:43,083 --> 00:28:44,416
彼は話さなかったと言いました。
452
00:28:46,083 --> 00:28:47,166
彼は話さなかったのですか？
453
00:28:50,916 --> 00:28:53,708
- それは彼が言ったことです。
- いいえ、彼はすでに彼らにすべてを話しました。
454
00:28:55,083 --> 00:28:57,000
-そうですよね？
- いいえ、私は...
455
00:28:57,083 --> 00:28:58,250
そうだよ、カナリアちゃん？
456
00:28:58,833 --> 00:28:59,750
いいえ、私は...
457
00:28:59,833 --> 00:29:02,041
-もう歌ったんですよね？
- 私は...
458
00:29:02,125 --> 00:29:04,291
あなたの歌を聞いてみましょう！
459
00:29:04,375 --> 00:29:05,958
私は...
460
00:29:06,041 --> 00:29:07,000
「私」、お尻！
461
00:29:12,500 --> 00:29:13,625
彼はもう歌わないだろう。
462
00:29:19,875 --> 00:29:21,708
心配しないで。彼は密告者だった。
463
00:29:22,958 --> 00:29:25,083
誰かを掃除に行かせます
明日引っ越しできますように。
464
00:29:54,083 --> 00:29:55,000
ここ。
465
00:29:56,500 --> 00:29:57,416
これはあなたのです。
466
00:29:58,583 --> 00:29:59,916
モディリアーニにとっては。
467
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
コレクターが800万で購入した。
468
00:30:03,416 --> 00:30:04,500
何？
469
00:30:04,583 --> 00:30:05,791
私は30％を取ります。
470
00:30:06,583 --> 00:30:09,583
それで私は240万を保持しました、
560万があなたのためにあります
471
00:30:09,666 --> 00:30:12,291
すでにあげた30万を差し引いた額です。
472
00:30:16,291 --> 00:30:18,083
これがあなたがすべきことです。
473
00:30:18,166 --> 00:30:20,500
これはあなたのものです。
474
00:30:20,583 --> 00:30:22,541
好きなだけお金を稼ぐことができます。
475
00:30:23,375 --> 00:30:25,791
- どうすればいいでしょうか？
- どういう意味ですか？ペイント。
476
00:30:26,375 --> 00:30:27,791
- コピーですか？
- もちろんコピーです。
477
00:30:27,875 --> 00:30:31,208
何かできるよ
他の誰も近づくことさえできません。
478
00:30:31,291 --> 00:30:34,666
しかし、良いだけでは十分ではありません。
どの偽物を作るべきかを知っておく必要があります。
479
00:30:36,916 --> 00:30:39,083
そして、どの偽物を作るべきかあなたは知っていると思います。
480
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
全力で行かなければなりません
1900年代初頭、トニ。
481
00:30:42,291 --> 00:30:44,416
- あなたの好きな落書きについて。
- かゆいです。
482
00:30:44,916 --> 00:30:48,666
やっと気づいた人
私はローマで一番の画家です。
483
00:30:48,750 --> 00:30:51,333
そこにあります。人生は再び変わります、
一番嫌なときは --
484
00:30:51,416 --> 00:30:52,375
それで？
485
00:30:54,291 --> 00:30:56,041
私とビジネスをしてみませんか？
486
00:30:59,666 --> 00:31:01,166
どのようなビジネスですか?
487
00:31:03,500 --> 00:31:04,875
心のこと？
488
00:31:06,541 --> 00:31:07,500
それもね。
489
00:31:09,958 --> 00:31:11,250
あなたは恋に落ちています。
490
00:31:13,541 --> 00:31:15,500
-決してしません。
- あなたは恋に落ちています。
491
00:31:16,458 --> 00:31:18,041
先ほども言いました。私は決して恋に落ちることはありません。
492
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
私もそうではありません。
493
00:31:38,833 --> 00:31:42,916
モネ、ボッチョーニ、デ・キリコ。
全員です。全部塗ることができました。
494
00:31:43,000 --> 00:31:44,541
それが私の仕事でした。
495
00:31:45,541 --> 00:31:47,916
全部。その場所全体を埋めていきます。
496
00:31:48,500 --> 00:31:51,750
絵は全部持っていきます
誰もが望んでいるのに、誰も望んでいないこと。
497
00:31:56,166 --> 00:31:58,250
その数か月間についてはすべて覚えています。
498
00:31:58,791 --> 00:32:00,625
そして嬉しかったことを覚えています。
499
00:32:01,500 --> 00:32:02,875
天井には寄木細工が施されています。
500
00:32:02,958 --> 00:32:05,208
- がある。
- 天井にも寄木細工が施されています。
501
00:32:05,791 --> 00:32:06,750
そしてこれ
502
00:32:07,541 --> 00:32:10,625
私たちの…部屋です。
503
00:32:12,125 --> 00:32:13,500
私たちの部屋？
504
00:32:15,791 --> 00:32:16,916
あなたが言いましたね。
505
00:32:19,875 --> 00:32:23,583
それが私が自分の人生を想像していた方法です。
506
00:32:23,666 --> 00:32:25,291
彼は私たちが祭壇の少年だと言いましたか？
507
00:32:25,375 --> 00:32:27,375
- いいえ、そうではありませんでした。
- まだその機会がありません。
508
00:32:27,458 --> 00:32:29,291
- 私たち3人全員がそうでした。
- とんでもない。
509
00:32:29,375 --> 00:32:31,041
はい。それから彼らは私を追い出しました。
510
00:32:31,125 --> 00:32:33,583
ファビオーネは工場での仕事を得ました。
そして今、彼は政治に興味を持っています。
511
00:32:33,666 --> 00:32:36,750
-そして、ヴィットリオ、あなた自身の目で見てください。
- なぜ彼らは彼を追い出したのですか?
512
00:32:36,833 --> 00:32:38,333
ケーキを食べてください。
513
00:32:38,416 --> 00:32:41,416
知っている。どのような理由で
共有したいですか？
514
00:32:41,500 --> 00:32:43,958
とにかく、彼はコレクションから盗んだのです。
515
00:32:44,041 --> 00:32:45,583
- 絵筆を買うため。
- はい、確かに。
516
00:32:45,666 --> 00:32:47,416
一貫しているのはあなただけです。
517
00:32:47,500 --> 00:32:48,333
一貫性のある？彼？
518
00:32:48,416 --> 00:32:51,375
彼は司祭になりたくなかった。
彼はお金のことを気にしていました。
519
00:32:51,458 --> 00:32:54,000
それは真実ではありません。
それよりもはるかに複雑です。
520
00:32:54,083 --> 00:32:55,791
あなたのお母さんが何と言うでしょうか、彼女に伝えてください。
521
00:32:55,875 --> 00:32:58,583
―僧侶の方がエレガントだとは―
- それは司祭が食べるものです！
522
00:32:58,666 --> 00:32:59,916
彼女は聖職者が食べると言うでしょう！
523
00:33:00,000 --> 00:33:01,458
彼の言うことは聞かないでください、ヴィットリオ。
524
00:33:01,541 --> 00:33:03,083
よし。そして？
525
00:33:04,916 --> 00:33:06,875
家族は貧しいし、将来の見通しもほとんどない。
526
00:33:06,958 --> 00:33:09,541
これが唯一の方法でした
私が勉強を続けるために。
527
00:33:09,625 --> 00:33:10,458
それで私はここにいます。
528
00:33:10,541 --> 00:33:12,000
とにかく、お母さんの判断は正しかった。
529
00:33:12,083 --> 00:33:14,458
彼はエレガントですね。
530
00:33:14,541 --> 00:33:16,208
- ありがとう。
- 超エレガント。
531
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
ご存知のとおり、あなた方二人は少し似ています。
532
00:33:21,166 --> 00:33:23,125
- 本当に？
- はい。
533
00:33:23,625 --> 00:33:26,125
- だから私もエレガントなんです。
- 超エレガント。
534
00:33:27,750 --> 00:33:30,083
- なんでしょう？
- 同じ。
535
00:33:31,291 --> 00:33:34,375
ファビオーネはあなたに会いたがっています。
聖木曜日のミサに来てください。
536
00:33:34,458 --> 00:33:35,333
もちろん。
537
00:33:36,125 --> 00:33:38,541
ちなみに私はドナータが好きです。
538
00:33:39,375 --> 00:33:40,208
私も。
539
00:33:42,583 --> 00:33:45,541
ここまで来たら、
台無しにしないでください。
540
00:33:46,125 --> 00:33:47,500
何事にも時がある。
541
00:33:47,583 --> 00:33:49,250
この錆びたバケツは誰のものですか？
542
00:33:51,416 --> 00:33:53,375
お父さん、車を買ってあげるよ。
543
00:33:53,458 --> 00:33:56,250
- みんなが私の車に入れてくれたんだ。
- バルボ、初めまして。
544
00:33:57,208 --> 00:33:59,416
遅くなったのはわかっていますが、忙しかったのです。
545
00:33:59,500 --> 00:34:02,125
それを補うために、
私があなたに持ってきたものを見てください。
546
00:34:02,208 --> 00:34:03,708
- どうしたの？
- 何もない。
547
00:34:03,791 --> 00:34:05,875
これは何ですか？フランカのティラミス？
548
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
- 元気ですか？
- 良い。あなた？
549
00:34:10,541 --> 00:34:12,541
- 良い。
- フランカって誰ですか？
550
00:34:25,083 --> 00:34:27,500
しかし、幸福には問題があります。
551
00:34:28,083 --> 00:34:29,541
それだけでは決して十分ではありません。
552
00:34:30,916 --> 00:34:33,541
そしてそれは私の間違いでした。
553
00:34:35,250 --> 00:34:37,791
アーティストとしてかなりの収入を得ているんですね？
554
00:34:38,916 --> 00:34:40,500
とても良いお金です。
555
00:34:41,041 --> 00:34:42,833
- いくらでしたか？
- あなたよりも少ないです。
556
00:34:42,916 --> 00:34:46,541
うん？ドナタは知っていますか
夜に一人でクラブに行ってるの？
557
00:34:46,625 --> 00:34:47,708
どう思いますか？
558
00:34:47,791 --> 00:34:51,125
少し謎を残しておかなければなりません。
女性にすべてを話すことはできません。
559
00:34:51,666 --> 00:34:54,208
- さあ行こう。ある男があなたに会いたがっています。
- 誰が？
560
00:34:54,291 --> 00:34:55,166
男です。
561
00:34:56,375 --> 00:34:58,041
一体何を着ているの？
562
00:35:07,958 --> 00:35:08,916
ねえ、バちゃん。
563
00:35:10,083 --> 00:35:11,458
これはト…トニ？
564
00:35:12,125 --> 00:35:14,291
- おい。
- サンシーロ、トニ。
565
00:35:15,041 --> 00:35:17,416
- 初めまして、トニ。
- その喜びは私のものです。
566
00:35:17,500 --> 00:35:19,250
彼は旅行しなければなりません。彼にはパスポートが必要だ。
567
00:35:19,333 --> 00:35:21,916
わかった。私たちは彼に子供のパスポートを作ります。
568
00:35:23,708 --> 00:35:24,958
彼は冗談が好きです。
569
00:35:27,416 --> 00:35:29,750
あなたが税関職員だったら、
誰を止めますか？私ですか、それともあなたですか？
570
00:35:32,708 --> 00:35:33,958
- 私なら止めます。
- その通り。
571
00:35:35,041 --> 00:35:36,208
それは間違いですよね？
572
00:35:37,500 --> 00:35:39,250
優しさは強者の武器だ。
573
00:35:41,958 --> 00:35:44,000
本物のパスポートを持っていますか？
574
00:35:44,500 --> 00:35:45,500
さあ行こう。
575
00:35:47,875 --> 00:35:49,625
- 行く。
- 来ないの、バー？
576
00:35:49,708 --> 00:35:51,541
いいえ、踊りに行きます。
577
00:35:56,416 --> 00:36:02,583
所有者の署名
署名の認証
578
00:36:12,666 --> 00:36:13,750
完了しました！
579
00:36:17,916 --> 00:36:18,750
おい。
580
00:36:23,291 --> 00:36:24,750
あなたの名前はエドアルドです。
581
00:36:30,250 --> 00:36:31,375
完璧ですよ。
582
00:36:31,875 --> 00:36:33,541
まあ、それが私の仕事です。
583
00:36:36,833 --> 00:36:38,708
バルボの言ったことは本当だったんですね？
584
00:36:40,583 --> 00:36:42,625
- お願いがあります。
- はい。
585
00:36:43,458 --> 00:36:45,916
ハンカチに結び目を作ります
忘れないように。
586
00:36:50,583 --> 00:36:52,500
なぜ彼らはあなたをサンシーロと呼ぶのですか？
587
00:36:54,875 --> 00:36:56,291
私は 2 つのことを信じています。
588
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
一つはインテルです。
589
00:37:01,708 --> 00:37:03,208
私自身もインテルのファンです。
590
00:37:09,666 --> 00:37:10,625
アルトベッリ？
591
00:37:13,458 --> 00:37:14,791
過大評価されています。
592
00:37:18,125 --> 00:37:19,000
オアリアリ？
593
00:37:19,541 --> 00:37:20,541
オアリアリはいいですね。
594
00:37:26,041 --> 00:37:27,083
バレーシ？
595
00:37:27,166 --> 00:37:28,458
彼は最高だよ。
596
00:37:33,250 --> 00:37:34,333
あなたはその男です、トニ。
597
00:37:34,833 --> 00:37:36,333
気をつけろよ、サンシーロ。
598
00:37:37,166 --> 00:37:38,250
あなたはその男です。
599
00:37:39,791 --> 00:37:41,041
インターに行こう！
600
00:37:41,125 --> 00:37:42,458
いつも。
601
00:38:18,625 --> 00:38:19,583
ファビオ！
602
00:38:21,208 --> 00:38:23,125
彼が何をしに来たのか見てみましょう。
603
00:38:29,250 --> 00:38:31,083
それであなたはファシストたちと付き合っているのですか？
604
00:38:33,791 --> 00:38:35,500
誰がそんなこと言ったの？
605
00:38:35,583 --> 00:38:37,375
私があなたと話しているときは私を見てください。
606
00:38:39,416 --> 00:38:43,041
爆弾を仕掛けたファシストの野郎たち
人を殺すためだけに電車に乗っているのか？
607
00:38:43,125 --> 00:38:44,833
私は誰とも付き合っていない。
608
00:38:44,916 --> 00:38:46,333
時間を無駄にしているだけです。
609
00:38:46,416 --> 00:38:48,333
あなたと政治について話しても無駄です。
610
00:38:48,416 --> 00:38:50,166
おい、彼の足を折る気か？
611
00:38:51,916 --> 00:38:52,958
ごめんなさい。
612
00:38:53,041 --> 00:38:56,666
ヴィットリオはあなたが持っていると私に言いました
小さなタイプライター屋。
613
00:38:56,750 --> 00:38:57,666
それは本当ですか？
614
00:38:59,750 --> 00:39:01,416
そして、あなたも私たちにそれを持っているのですか？
615
00:39:03,625 --> 00:39:05,625
回転ヘッドを備えたIBMを持っています。
616
00:39:05,708 --> 00:39:07,875
Rは少し刺さりますが、ロケットです。
617
00:39:09,625 --> 00:39:11,125
それで、お願いがあります。
618
00:39:11,208 --> 00:39:14,875
明日、それを入れてください
灰色のフォードのトランクの中。
619
00:39:14,958 --> 00:39:16,875
お店の外に停められます。
620
00:39:18,041 --> 00:39:19,083
問題ありません、ファビオ。
621
00:39:19,666 --> 00:39:20,583
ありがとう。
622
00:39:25,333 --> 00:39:26,750
彼の顔を見てください。
623
00:39:26,833 --> 00:39:28,583
彼はめちゃくちゃだ。
624
00:39:28,666 --> 00:39:30,000
やりますよ。
625
00:39:30,833 --> 00:39:32,875
お尻の足の爪を洗うのを見たいです。
626
00:39:33,500 --> 00:39:35,333
- わかりました、行きます。
- 馬鹿なことはしないよ、ファビオ。
627
00:39:35,416 --> 00:39:37,041
- さよなら。
- さよなら。
628
00:39:52,416 --> 00:39:55,208
あなたは時代遅れです。
果物は子供のためのものだと思っています。
629
00:39:55,291 --> 00:39:57,166
言っておきますが、そうではありません。
630
00:39:57,666 --> 00:40:00,791
イチゴとレモンが最高です
私を信じてください。
631
00:40:01,583 --> 00:40:03,583
それで食べてください。
いったい私に何を求めているの？
632
00:40:04,500 --> 00:40:06,500
「唖然として、戒められた。」
633
00:40:07,500 --> 00:40:08,750
びっくりした。
634
00:40:10,916 --> 00:40:13,291
私はそれを知っていた。このレモンは石鹸のような味がします。
635
00:40:13,375 --> 00:40:15,958
いったい何にそんなに時間がかかったの？
彼らがあなたを雇ったのだと思いました。
636
00:40:16,041 --> 00:40:18,583
- 味が多すぎました。
- 彼はレモンを待っていました。
637
00:40:18,666 --> 00:40:22,083
この会議は何か月も前から計画されていたのですが、
ジェラートのために吹いているのですか？
638
00:40:22,166 --> 00:40:23,333
あなたは何ですか、セブン？
639
00:40:23,416 --> 00:40:24,666
ほんの10分でした！
640
00:40:25,333 --> 00:40:26,500
10分。
641
00:40:26,583 --> 00:40:29,166
何十分か知っていますか
特定の人たちとお金がかかることはありますか？
642
00:40:29,250 --> 00:40:30,333
待って、これを聞いてください。
643
00:40:30,416 --> 00:40:34,041
キリスト教民主党の指導者、
アルド・モロ殿下
644
00:40:34,125 --> 00:40:37,208
ちょうどローマで誘拐されました
テロリストのグループによるもの
645
00:40:37,291 --> 00:40:38,333
信じられない。
646
00:40:38,416 --> 00:40:39,333
事件は...
647
00:40:39,416 --> 00:40:42,000
-一体どうやってやったの？
- 上げてください。
648
00:40:42,083 --> 00:40:44,958
...屋外で行われました
彼の国会議事堂
649
00:40:45,041 --> 00:40:47,416
- テロリストが発砲しました...
- さあ、行きましょう。
650
00:40:47,500 --> 00:40:49,916
...護衛中
キリスト教民主党の指導者
651
00:40:50,000 --> 00:40:51,708
その後、彼らは彼を強制的に...
652
00:40:51,791 --> 00:40:55,083
この誘拐は素晴らしいニュースだ。
653
00:40:55,166 --> 00:40:57,583
こんな時ですよ
投資しなければならないということ。
654
00:40:58,083 --> 00:41:01,208
そしてこれらの建物
絶好の機会です。
655
00:41:01,791 --> 00:41:02,791
私は正しいですか？
656
00:41:02,875 --> 00:41:04,166
いつものズピッポさん。
657
00:41:04,250 --> 00:41:05,166
うん。
658
00:41:09,125 --> 00:41:11,041
バルボはあなたが私たちを助けてくれると言っています
659
00:41:11,125 --> 00:41:14,125
書類と一緒に
ニューヨークへの往復に。
660
00:41:15,208 --> 00:41:17,166
- よろしくお願いします。
- 良い。
661
00:41:17,666 --> 00:41:19,791
バージニアがあなたにあげます
必要なものがすべて揃っています。
662
00:41:19,875 --> 00:41:22,166
- これらの絵は素敵です。
- これが前衛です。
663
00:41:22,250 --> 00:41:24,458
- それは市場が望んでいることです。
-そして、よく売れています。
664
00:41:24,541 --> 00:41:26,166
これらについてはどうでしょうか？
665
00:41:29,750 --> 00:41:30,958
これは私のものです。
666
00:41:31,833 --> 00:41:32,791
売れますか？
667
00:41:32,875 --> 00:41:34,458
それほどでもありません。
668
00:41:35,041 --> 00:41:36,208
どう思いますか、バージニア？
669
00:41:37,291 --> 00:41:38,291
それらは好きですか？
670
00:41:39,000 --> 00:41:40,166
私たちが何をするか知っていますか？
671
00:41:41,458 --> 00:41:42,541
これらを買います。
672
00:41:42,625 --> 00:41:43,958
彼らにはいくらですか？
673
00:41:44,458 --> 00:41:47,291
価格は言えません。
気に入っていただけて大変光栄です。
674
00:41:50,000 --> 00:41:53,041
- あなたが適任だと思います。
- 何のために？
675
00:41:53,125 --> 00:41:55,625
絵を描いてほしい
私にとって特別なもの。
676
00:41:55,708 --> 00:41:56,666
私にとってはだけど。
677
00:42:01,583 --> 00:42:02,708
ナポレオン。
678
00:42:03,833 --> 00:42:05,083
ぴったりのようです。
679
00:42:05,166 --> 00:42:07,000
- できますか？
- これはここですか？
680
00:42:07,083 --> 00:42:08,625
違いが分からないでしょう。
681
00:42:09,125 --> 00:42:10,875
そしてプレゼントにしたいと思います。
682
00:42:14,541 --> 00:42:15,583
バルボ。
683
00:42:16,833 --> 00:42:18,666
トニのマナーがわかりますか？
684
00:42:19,500 --> 00:42:23,166
ローマ人の皆さんもそれを持っていればいいのにと思います。
しかし、いつもそうするわけではありません。
685
00:42:23,833 --> 00:42:26,125
しかたがない。少し我慢する必要があります。
686
00:42:26,208 --> 00:42:27,666
私たちローマ人は...
687
00:42:28,541 --> 00:42:30,458
私たちには歴史がありません。私たちはただ即興で演奏するだけです。
688
00:42:30,541 --> 00:42:32,416
しかし、注意が必要です。
689
00:42:33,166 --> 00:42:34,375
噂が広まっています。
690
00:42:34,458 --> 00:42:37,750
「バルボはしゃべりすぎる」という人もいる。
691
00:42:37,833 --> 00:42:39,875
「彼はいつもしゃべっています。」
692
00:42:39,958 --> 00:42:42,208
本当に？この人たちは誰ですか?
693
00:42:42,291 --> 00:42:45,083
それは誰か一人ではありません。
噂工場です。
694
00:42:45,750 --> 00:42:47,916
噂工場？しかたがない。
695
00:42:48,000 --> 00:42:49,750
噂は幽霊のようなものです。
696
00:42:49,833 --> 00:42:51,833
彼らは辺りを漂い、
しかし誰がそれらを信じますか？
697
00:42:52,708 --> 00:42:53,958
出発します。
698
00:42:55,166 --> 00:42:56,291
スタジオに行ってきます。
699
00:42:56,958 --> 00:42:58,333
ドアまでご案内します。
700
00:43:00,333 --> 00:43:02,083
書類が届くのを待ちますか？
701
00:43:02,166 --> 00:43:03,083
もちろん。
702
00:43:06,916 --> 00:43:08,833
あなたの叔父さんは以前あなたに答えさせてくれませんでした。
703
00:43:09,583 --> 00:43:11,583
- 何を答えますか？
- 絵について。
704
00:43:11,666 --> 00:43:13,375
- あなたの絵は？
- 好きですか？
705
00:43:13,875 --> 00:43:15,500
ほら、私は専門家ではないので、
706
00:43:15,583 --> 00:43:17,958
しかし、他のコピーと比較すると、
707
00:43:18,041 --> 00:43:20,416
あなたの方がよりリアルに、より美しく見えます。
708
00:43:22,166 --> 00:43:24,500
もう一度言いますが、私は専門家ではありませんので、
だから私の言うことを聞かないでください。
709
00:43:25,666 --> 00:43:27,875
それらが好きなら、あなたは専門家です。
710
00:43:29,916 --> 00:43:31,166
ポートレートをご希望ですか？
711
00:43:33,791 --> 00:43:34,625
さよなら。
712
00:43:46,250 --> 00:43:50,458
電話があったのは12時50分頃でした
ニュースルームに入ってきた
713
00:43:50,541 --> 00:43:51,791
声がこう言った
714
00:43:51,875 --> 00:43:55,208
「テウラーダ通りの電話ボックスで、
クロディオ広場の角
715
00:43:55,291 --> 00:43:57,333
赤い旅団のチラシがあります。」
716
00:43:57,416 --> 00:44:03,083
チラシはタイプ打ちされ、マークが付けられていた
通常の五芒星付き
717
00:44:03,166 --> 00:44:06,750
ヴィットリオはあなたが持っていると私に言いました
小さなタイプライター屋です。
718
00:44:06,833 --> 00:44:11,000
私は回転ヘッドを備えた IBM を持っています。
R は少しくっつきますが、ロケットです。
719
00:44:11,083 --> 00:44:13,291
赤い旅団からの 2 番目のメッセージ
720
00:44:13,375 --> 00:44:16,416
ローマ、ミラノ、トリノ、ジェノヴァで発見
721
00:44:16,500 --> 00:44:18,375
捜査官によって本物とみなされる
722
00:44:18,458 --> 00:44:22,375
アルド モロ殿下の冥福を祈りましょう。
723
00:44:22,458 --> 00:44:24,541
教皇は見逃したくなかった
伝統的な...
724
00:44:24,625 --> 00:44:28,125
今晩、
赤い旅団はリーフレットを発行しました。
725
00:44:28,208 --> 00:44:29,875
シリーズの 6 番目
726
00:44:29,958 --> 00:44:32,500
誘拐について
アルド・モロ殿下
727
00:44:32,583 --> 00:44:36,500
同様の形式のリーフレット
前の内容へ
728
00:44:36,583 --> 00:44:41,208
いわゆる
「モロへの尋問」は終了しました。
729
00:44:41,291 --> 00:44:45,916
有罪判決について言及している
そして死刑判決。
730
00:44:46,500 --> 00:44:51,250
...あれは危険な十字架でした、
ボックスの中心に向かって丸まって戻る
731
00:44:51,333 --> 00:44:53,166
オリアリが良い位置にいた場所
732
00:44:53,250 --> 00:44:56,750
コロバティ、猛スピードで入ってくる、
なんとかそこに到達して迎撃しました。
733
00:44:56,833 --> 00:44:58,333
コーナーに送り出す
734
00:44:58,416 --> 00:45:02,041
8 分が経過しました
後半の開始以来。
735
00:45:02,125 --> 00:45:04,375
素晴らしい後半...
736
00:45:06,000 --> 00:45:07,375
- こんにちは。
- こんにちは。
737
00:45:09,458 --> 00:45:12,083
- 期限はいつですか?
- 10日くらいで。
738
00:45:12,750 --> 00:45:15,916
フレームの経年劣化もあり。
できますか？
739
00:45:17,125 --> 00:45:20,041
もちろんできます。ゴーギャンはとても簡単です。
740
00:45:21,291 --> 00:45:22,416
これは誰のためのものですか?
741
00:45:23,041 --> 00:45:24,250
それは友人のためです。
742
00:45:24,333 --> 00:45:25,750
彼らは私たちにいくら払っているのでしょうか？
743
00:45:26,250 --> 00:45:27,833
私たちは給料をもらっていません。
744
00:45:28,500 --> 00:45:31,125
それからゴーギャンを先にやる
私たちはそれでお金をもらっているのですから。
745
00:45:32,541 --> 00:45:33,750
- さよなら。
- さよなら。
746
00:45:47,875 --> 00:45:49,416
何…ねえ。
747
00:45:51,500 --> 00:45:52,375
今は悪い時期ですか？
748
00:45:55,958 --> 00:45:57,250
- いいですか？
- もちろん。
749
00:46:01,000 --> 00:46:03,541
こちらがZu Pippoからの文書です。
750
00:46:16,125 --> 00:46:17,208
ここは大丈夫ですか？
751
00:46:19,083 --> 00:46:21,458
- 私のポートレートを撮りたかったのですね。
- あなたの肖像画ですね。
752
00:46:21,541 --> 00:46:23,791
- ここの光は大丈夫ですか？
- それは最高です。
753
00:46:24,291 --> 00:46:26,833
快適にしてください。
快適である必要があります。
754
00:46:26,916 --> 00:46:29,916
ジャケットを脱ぎます。
もっと快適になりますよ。
755
00:46:47,500 --> 00:46:51,416
- あまり居心地が良くないですよね？
- いいえ、まだ快適ではありません。
756
00:46:51,500 --> 00:46:53,708
それなら靴を脱いでください。
757
00:47:03,750 --> 00:47:04,583
今、私はそうです。
758
00:47:07,250 --> 00:47:08,208
その方が良いです。
759
00:47:19,583 --> 00:47:20,416
おい。
760
00:47:23,000 --> 00:47:24,916
本当に私の似顔絵を描いているのですか？
761
00:47:25,833 --> 00:47:27,083
- 自分？
- うん。
762
00:47:30,500 --> 00:47:32,083
ポートレートは後でやります。
763
00:47:32,916 --> 00:47:34,333
この光が好きです。
764
00:47:46,208 --> 00:47:47,750
一体誰だ？
765
00:47:50,083 --> 00:47:51,291
彼らはあなたを探しています。
766
00:47:52,000 --> 00:47:53,375
彼らはいつも私を探しています。
767
00:47:55,833 --> 00:47:58,000
- おい！
- 急いで。どこかに行かなければなりません。
768
00:48:06,875 --> 00:48:08,625
仕立て屋があなたと話したいそうです。
769
00:48:10,000 --> 00:48:12,208
- 彼は何を望んでいますか?
-一体どうやって知る必要があるんだ？
770
00:48:12,750 --> 00:48:13,916
彼はあなたに会いたがっているはずです。
771
00:48:15,083 --> 00:48:16,625
- それでは、彼に会いに行きましょう。
- おい。
772
00:48:18,750 --> 00:48:20,458
バカにならないでください。
773
00:48:21,125 --> 00:48:23,375
こいつらこそが本当の悪者だ
このすべてにおいて。
774
00:48:47,708 --> 00:48:49,000
こんばんは、トニ。
775
00:48:50,500 --> 00:48:51,541
こんばんは。
776
00:48:52,750 --> 00:48:54,875
そのパンツはワンサイズ大きすぎます。
777
00:48:56,166 --> 00:48:57,791
おしゃれだと思いました。
778
00:48:59,708 --> 00:49:01,000
でも、あなたがそう言うなら、私は信じます。
779
00:49:02,958 --> 00:49:05,708
トニ、お願いがあるんですが、
そしてそれはかなり緊急です。
780
00:49:06,208 --> 00:49:09,000
偽の声明が必要だ
赤い旅団より。
781
00:49:11,000 --> 00:49:12,166
虚偽の発言？
782
00:49:12,250 --> 00:49:15,166
でも、もちろん全く同じです
彼らが私たちに見つけてもらった本物へ
783
00:49:15,250 --> 00:49:18,000
電話ボックスやゴミ箱の中。
784
00:49:18,500 --> 00:49:20,375
それができるでしょうか？
785
00:49:21,333 --> 00:49:22,333
そう思います。
786
00:49:24,916 --> 00:49:25,916
あなたは思う？
787
00:49:27,875 --> 00:49:28,958
同一にさせていただきます。
788
00:49:30,125 --> 00:49:31,125
良い。
789
00:49:32,083 --> 00:49:35,041
これらは声明のコピーです
これまでに発売されたもの。
790
00:49:38,375 --> 00:49:40,333
これは言うべき内容の草案です。
791
00:49:40,833 --> 00:49:43,333
最も重要なことは、こう言わなければなりません
大統領が亡くなったこと。
792
00:49:43,416 --> 00:49:45,333
残りはあなたが補うことができます。
793
00:49:45,416 --> 00:49:46,500
そして、これは...
794
00:49:48,208 --> 00:49:49,708
前払いしてるの？
795
00:49:49,791 --> 00:49:52,083
...星の周りの円を測定します。
796
00:49:52,166 --> 00:49:55,000
そうすればわかります
その発言が本物か偽物か。
797
00:49:55,500 --> 00:49:56,333
わかった？
798
00:49:59,666 --> 00:50:01,208
そして、なぜこれを行う必要があるのでしょうか?
799
00:50:01,291 --> 00:50:03,916
節約しなければならないから
大統領の人生。
800
00:50:04,000 --> 00:50:05,333
それは明らかではありませんか？
801
00:50:06,500 --> 00:50:07,416
もちろん。
802
00:50:08,833 --> 00:50:12,333
最後のステートメントは 6 番目でした。
あなたのは7番でなければなりません。
803
00:50:12,416 --> 00:50:13,541
忘れないで。
804
00:50:15,875 --> 00:50:17,000
「おしゃれですね。」
805
00:50:18,791 --> 00:50:19,750
面白い奴だ。
806
00:51:07,083 --> 00:51:10,333
私たちはちょうどドゥチェッサ湖の上にいます。
807
00:51:10,416 --> 00:51:14,333
赤い旅団が言った場所、
声明番号 7 で、
808
00:51:14,416 --> 00:51:18,166
アルド・モロの遺体が発見されるだろう。
809
00:51:18,250 --> 00:51:19,916
今朝未明から
810
00:51:20,000 --> 00:51:24,083
消防士、警察、カラビニエリ
何も見つかりませんでした。
811
00:51:24,166 --> 00:51:25,208
なんという傑作でしょう。
812
00:51:25,291 --> 00:51:28,333
何百ものヒントが届いています
警察、カラビニエリ
813
00:51:28,416 --> 00:51:30,708
そして財務警察、
地域を捜索している人...
814
00:51:30,791 --> 00:51:31,833
ただ言ってるだけです。
815
00:51:31,916 --> 00:51:32,958
...インチごとに。
816
00:51:33,041 --> 00:51:35,500
15日に納品すると言ったら、
817
00:51:36,125 --> 00:51:37,791
それなら15番目でなければなりません、トニ。
818
00:51:37,875 --> 00:51:39,666
そして、私は自分自身を悪く言うつもりはありません
819
00:51:39,750 --> 00:51:41,833
絵を描かなければいけないからといって
あのナポレオン。
820
00:51:41,916 --> 00:51:43,916
聞いていますか、
それとも自分自身に言い聞かせているのでしょうか？
821
00:51:45,125 --> 00:51:46,958
...デュチェッサ湖周辺、
822
00:51:47,041 --> 00:51:50,041
当局と捜査官がいる場所
本社を設置しました...
823
00:51:50,125 --> 00:51:51,958
デュチェッサ湖はあなたの故郷の近くにありませんか？
824
00:51:52,041 --> 00:51:53,750
はい。私の故郷の近くです。
825
00:51:54,875 --> 00:51:57,208
- 出かけるんですか？
- ヴィットリオとランチを食べています。
826
00:51:57,291 --> 00:51:59,666
- ゴーギャンはどうですか？
- 15日には完成します。
827
00:51:59,750 --> 00:52:01,958
今夜はドレスアップしてね。
埋め合わせさせていただきます。
828
00:52:02,041 --> 00:52:06,250
専門のダイバーがダイビングを実施しました
下層の水層へ
829
00:52:11,125 --> 00:52:14,041
フォアグラを食べに連れて行ってあげる
スープを飲んでるの、ヴィットリオ？
830
00:52:14,791 --> 00:52:17,708
フォアグラとキャビア
本当に私のものではありません。
831
00:52:21,000 --> 00:52:22,583
あなたは人生を楽しむ方法を知りません。
832
00:52:25,250 --> 00:52:26,666
あなたの首輪はどこですか？
833
00:52:27,166 --> 00:52:29,083
首輪は必要ないのですか？
834
00:52:30,250 --> 00:52:31,666
いいえ、必須ではありません。
835
00:52:31,750 --> 00:52:34,291
教会の規則
「ふさわしい服装」を求めます。
836
00:52:35,833 --> 00:52:39,791
しかし、私はローマがそうしていることを理解しています
それが何を意味するかについては、まったく異なる考え方です。
837
00:52:41,125 --> 00:52:42,333
どうしたの、ヴィット」
838
00:52:45,208 --> 00:52:49,291
退任する司教が私の名前を名乗り出た
私をモンシニョールにするために。
839
00:52:50,625 --> 00:52:52,541
しかし、それは代わりに別の人に渡されました。
840
00:52:53,125 --> 00:52:55,541
友達がたくさんいる人
バチカンで。
841
00:52:56,250 --> 00:52:59,000
だから多分、分かりませんが、
彼は私よりも価値のある人だったと思います。
842
00:53:00,916 --> 00:53:02,416
そして、私はここで立ち往生しています。
843
00:53:03,083 --> 00:53:06,291
どこにいても大丈夫です。
信じてください、心配しないでください。
844
00:53:06,958 --> 00:53:08,541
あなたは心配するのに向いていません。
845
00:53:10,833 --> 00:53:13,833
彼らがあなたに与えたであろうベッドのことを考えてください
もしあなたがモンシニョールになっていたら。
846
00:53:15,750 --> 00:53:18,625
とにかくご機嫌です。
どうしたの？あなたは何をしているの？
847
00:53:20,625 --> 00:53:22,208
私は公益のために働いています。
848
00:53:24,041 --> 00:53:25,500
支払います。走らなければなりません。
849
00:53:26,000 --> 00:53:28,333
- また会いましょう、ヴィットー。気をつけて。
- 出発するんですか？
850
00:54:47,041 --> 00:54:48,958
ここで一体何をしているのですか？
851
00:54:49,041 --> 00:54:50,541
踊りに来ました。それでいいですか？
852
00:54:50,625 --> 00:54:52,541
ここに来て踊ることはできません。
853
00:54:53,166 --> 00:54:54,541
できないことはわかっています。
854
00:54:54,625 --> 00:54:55,875
何を気にしますか？
855
00:54:57,125 --> 00:54:58,541
それは気になりませんか？
856
00:54:59,458 --> 00:55:03,375
それが彼です。彼は子供のようだ。
彼は自分自身をコントロールできません。
857
00:55:03,458 --> 00:55:05,250
彼は誇示するのが好きだ。
858
00:55:08,708 --> 00:55:11,208
ある日、それは金髪で、
次はブルネットです。
859
00:55:12,125 --> 00:55:13,458
一日で地獄へ。
860
00:55:16,208 --> 00:55:18,333
彼らが自分たちの場所を知っている限り。
861
00:55:18,958 --> 00:55:20,208
あなたを幸せにするものなら何でも。
862
00:55:56,375 --> 00:55:57,791
この人たちは誰ですか?
863
00:55:58,291 --> 00:56:00,291
彼らを知っていますか？おい。
864
00:56:00,375 --> 00:56:01,416
ここで待っててください。
865
00:56:09,083 --> 00:56:09,916
より良い？
866
00:56:10,000 --> 00:56:11,750
これもおしゃれですか？
867
00:56:11,833 --> 00:56:13,750
もしあなたが私に言いに来たなら
いい仕事をしたよ、
868
00:56:13,833 --> 00:56:15,666
ベッドに戻ることができます。もう知っています。
869
00:56:16,250 --> 00:56:17,500
それは確認できます。
870
00:56:17,583 --> 00:56:18,916
素晴らしい仕事だ。
871
00:56:19,708 --> 00:56:22,875
- 他に何かお願いがあります。
- 何？別の発言？
872
00:56:22,958 --> 00:56:26,666
赤い旅団に知らせる必要がある
彼らは大金を手に入れることができるということ
873
00:56:26,750 --> 00:56:28,833
大統領の命と引き換えに。
874
00:56:28,916 --> 00:56:31,791
教皇自らが資金を集めている。
875
00:56:31,875 --> 00:56:32,916
教皇？
876
00:56:33,750 --> 00:56:34,958
お金はいくらですか？
877
00:56:36,416 --> 00:56:37,541
100億。
878
00:56:38,916 --> 00:56:39,833
100億？
879
00:56:40,833 --> 00:56:43,166
友達に自分を救えると伝えてください。
880
00:56:43,250 --> 00:56:46,041
彼ら全員が自分自身を救うことができるということ
そしてお金を受け取ります。
881
00:56:47,916 --> 00:56:50,916
ドナータに謝罪を送ってください
彼女の時間を奪ったから。
882
00:56:51,750 --> 00:56:52,750
ちょっと聞いてください。
883
00:56:53,250 --> 00:56:55,250
誰がこんなことをあなたに教えているのですか？
884
00:56:55,750 --> 00:56:58,333
私のガールフレンドの名前、
赤い旅団の友達？
885
00:56:58,833 --> 00:57:00,250
私の言う通りにしてください、トニ。
886
00:57:00,750 --> 00:57:03,541
彼らはすぐに見つけるだろうというのは本当ですか
大統領はどこに拘束されているのですか？
887
00:57:03,625 --> 00:57:04,666
数日の問題だ。
888
00:57:04,750 --> 00:57:07,416
そして、あなたは何をしますか
彼を見つけたら赤い旅団に行きますか？
889
00:57:08,000 --> 00:57:09,833
友達を救いたいですか？
890
00:57:24,541 --> 00:57:26,791
ドナ？おい。
891
00:57:27,291 --> 00:57:31,083
明日ヴィットリオに電話してほしい。
でもギャラリーから。
892
00:57:31,166 --> 00:57:32,333
それは重要です。
893
00:57:32,833 --> 00:57:33,916
そうしますか？
894
00:57:37,333 --> 00:57:38,541
どうしたの？
895
00:57:38,625 --> 00:57:41,375
彼らは今私たちの家に来ています、と？
あれは誰でしたか？
896
00:57:41,875 --> 00:57:43,875
- 寝ましょう。
- いいえ、寝ません。
897
00:57:43,958 --> 00:57:45,833
- ドナ！
- それは誰でした、そして彼は何を望んでいたのですか？
898
00:57:45,916 --> 00:57:48,250
そんなくだらないことは言わないでください
それが自分のためになるということについて。
899
00:57:48,333 --> 00:57:50,791
この世界に関わってしまった
あなたなしの20年間。
900
00:57:50,875 --> 00:57:54,000
怪我をしたことは一度もありません。
いつそれが本物かわかるよ。
901
00:57:54,083 --> 00:57:56,333
- わかりました、わかりました。
- いや、わかってないよ、トニ！
902
00:57:57,541 --> 00:58:00,791
あなたが困ったら私も困るから。
903
00:58:01,833 --> 00:58:04,541
今夜はソファで寝てもいいよ。
904
00:58:25,000 --> 00:58:26,541
私は前に行きます。
905
00:58:27,291 --> 00:58:29,166
説明しなければならないことがたくさんあります。
906
00:58:30,291 --> 00:58:33,250
教皇は100億の準備をしている。
政府は交渉しないだろう。
907
00:58:33,750 --> 00:58:37,541
- 聞いて、ヒナギクを押し上げることになるよ。
- 私たちがどのような結末を迎えるかは気にしない。
908
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
誰に代わって話しているのですか？
909
00:58:42,041 --> 00:58:45,083
彼が誰なのか分かりません。
一度だけお世話になった男です。
910
00:58:45,583 --> 00:58:47,458
教皇はモロが生きているという証拠を必要としている。
911
00:58:47,541 --> 00:58:50,833
そうしたら彼はあなたにスーツケースをあげます
その金を使えば彼を解放できるだろう。
912
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
お知らせします。
913
00:58:58,541 --> 00:59:00,041
- さよなら。
- 気をつけて。
914
00:59:53,208 --> 00:59:54,375
おい！
915
00:59:55,583 --> 00:59:56,500
おい！
916
01:00:01,875 --> 01:00:02,958
ここは何ですか？
917
01:00:03,041 --> 01:00:04,958
来る。時間があまりありません。
918
01:00:12,291 --> 01:00:13,541
こちらは3番目の棚です。
919
01:00:13,625 --> 01:00:14,916
ここに着きます。
920
01:00:15,416 --> 01:00:19,291
あなたはこれらの雑巾を動かします、
スーツケースをここに置いて、出発します。
921
01:00:20,833 --> 01:00:22,791
ここには誰もいないでしょう。
922
01:00:23,666 --> 01:00:26,333
これが証拠です
モロは今も生きているということ。
923
01:00:28,625 --> 01:00:30,041
彼は今日の新聞を持っています。
924
01:00:30,125 --> 01:00:31,000
赤い旅団
925
01:00:33,583 --> 01:00:35,208
ファビオ、何してるの？
926
01:00:35,708 --> 01:00:38,625
すべてを捨てて立ち去ってください。
ここから出て行きましょう。
927
01:00:38,708 --> 01:00:41,083
もうコミは要らない。
ファシストはもういらない。さあ行こう。
928
01:00:42,666 --> 01:00:43,666
トニ、
929
01:00:44,625 --> 01:00:46,041
あなたは偶然これに陥ったのです。
930
01:00:47,750 --> 01:00:50,291
私はまさにいるべき場所にいるのです。
931
01:01:18,708 --> 01:01:20,041
対象は私の射線上にいます。
932
01:01:22,916 --> 01:01:25,250
アクションなし
交換が完了するまで。
933
01:01:28,458 --> 01:01:30,666
司祭がここにいます。彼らは話しています。
934
01:01:32,083 --> 01:01:33,666
マイクを近づけます。
935
01:01:37,958 --> 01:01:41,708
ダッフルバッグを持った男を期待していたのですが、
でもモロの写真は持ってきました。
936
01:01:42,333 --> 01:01:43,291
そしてお金は？
937
01:01:43,375 --> 01:01:45,708
教皇は耐えられた
何時間にもわたる終わりのない苦痛、
938
01:01:45,791 --> 01:01:48,708
でも最終的には決まった
交換を行わないこと。
939
01:01:48,791 --> 01:01:51,916
- 彼は友達を救いたくないのですか？
- 私はあなたに知らせるためだけにここにいます。
940
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
教えてください、何を？教えてよ、お尻！
941
01:01:55,041 --> 01:01:57,041
- 何が起こっているのですか?
- 司祭は去りました。
942
01:01:57,125 --> 01:01:59,833
その主題は私の射線上にあります、
しかし彼はスーツケースを持っていません。
943
01:01:59,916 --> 01:02:01,250
とにかく続行する必要がありますか?
944
01:02:08,333 --> 01:02:10,333
彼は出発します。とにかく続行する必要がありますか?
945
01:02:14,541 --> 01:02:18,333
バチカンはそれを理解したに違いない
そして作戦を中止した。後退します。
946
01:02:36,583 --> 01:02:39,083
- こんにちは?
- ヴィット？おい、ヴィット」
947
01:02:39,166 --> 01:02:40,208
何が起こっているのですか?
948
01:02:40,291 --> 01:02:43,250
ファビオーネに電話しなければなりません。
彼に逃げるように言いなさい。
949
01:02:43,833 --> 01:02:48,041
パレルモ。爆発物によって引き裂かれた
トラーパニ - パレルモ鉄道線
950
01:02:48,125 --> 01:02:50,166
30 歳のジュゼッペ・インパスタート...
951
01:02:53,875 --> 01:02:56,333
教育省の決定
952
01:02:56,416 --> 01:03:01,625
学校に関して
それは投票所として使用されます...
953
01:03:06,250 --> 01:03:10,125
重要なお知らせです
ローマで壊れたばかり
954
01:03:10,208 --> 01:03:14,916
男性の遺体が発見されました
街の中心部にあります。
955
01:03:15,000 --> 01:03:17,083
それはアルド モロの遺体かもしれません。
956
01:03:20,250 --> 01:03:23,250
まだ正式な確認はありません。
957
01:03:23,333 --> 01:03:26,000
身体はこう言われています
袋に入った状態で発見されたとのこと
958
01:03:26,083 --> 01:03:31,083
繰り返しますが、ローマの中心部で、
アルゼンティーナ広場近くのカエターニ通り
959
01:03:31,166 --> 01:03:34,500
本社からわずか数メートル
キリスト教民主党の
960
01:03:34,583 --> 01:03:35,958
そして本社から
961
01:03:36,041 --> 01:03:38,791
イタリア共産党員
ボッテゲ オスキュア通り
962
01:03:38,875 --> 01:03:43,041
不確実性と苦悩
この瞬間の気持ちは理解できます。
963
01:03:43,125 --> 01:03:46,541
これらの報告では、繰り返しますが、
非公式のまま
964
01:03:46,625 --> 01:03:50,125
報道機関はまだそれらを確認していません。
965
01:03:50,208 --> 01:03:52,750
待っています
内務省向け
966
01:03:52,833 --> 01:03:55,833
約 70 分前
967
01:03:55,916 --> 01:04:00,833
航空部隊の車両と DIGOS
968
01:04:00,916 --> 01:04:03,250
カエターニ通りに入り始めました...
969
01:04:03,333 --> 01:04:07,458
内務次官、
ニコラ・レッティエリはすでに現場にいます
970
01:04:07,541 --> 01:04:11,250
政治家と一緒に、
警察...
971
01:04:18,208 --> 01:04:20,208
回想録の痕跡はありません。
972
01:05:10,250 --> 01:05:12,833
警察関係者が確認
973
01:05:12,916 --> 01:05:15,916
男が見つけたのは
ボッテゲ オスクレ通り近く
974
01:05:16,000 --> 01:05:17,708
アルド モロ殿下です。
975
01:05:21,083 --> 01:05:22,583
仕立て屋の話ばかりです。
976
01:05:22,666 --> 01:05:25,708
彼は手に入れると私に約束さえした
レジーナ・コエリの友人二人
977
01:05:25,791 --> 01:05:27,583
モロが拘束されている場所を見つけたら。
978
01:05:27,666 --> 01:05:29,750
- 彼を見つけましたか？
- もちろん、そうしました。
979
01:05:30,416 --> 01:05:34,958
でも彼らは何も悪いことはしなかった、
そして私の友人たちはまだスラマーの中にいます。
980
01:05:36,958 --> 01:05:38,625
友人はいなくなってしまったのですが。
981
01:05:40,375 --> 01:05:42,250
おそらく下水道に隠れているのだろう。
982
01:05:42,333 --> 01:05:45,583
- そもそも仕立て屋とは一体何者なのか？
- これまで私たちによく尽くしてくれた人。
983
01:05:46,625 --> 01:05:48,166
彼はポケットにたくさんの人を抱えています。
984
01:05:48,250 --> 01:05:51,125
警察、裁判官、弁護士…
給料をもらっている人たち全員。
985
01:05:51,208 --> 01:05:54,458
でももし彼が私たちの言う通りにしないなら、
どれだけ彼をめちゃくちゃにするか見せてやるよ。
986
01:05:56,791 --> 01:05:58,791
- 彼には司祭もいるよ。
- どういう意味ですか？
987
01:06:00,625 --> 01:06:02,000
バチカンから来た人。
988
01:06:02,500 --> 01:06:04,708
彼は私にくれるはずだった
100億が入ったスーツケース
989
01:06:04,791 --> 01:06:06,750
モロと引き換えに赤い旅団のために。
990
01:06:08,125 --> 01:06:10,708
- きっとすべてが爆発したでしょうね？
- うん。
991
01:06:11,208 --> 01:06:12,458
自分が幸運だったことを知っていますか？
992
01:06:14,125 --> 01:06:16,583
もしあなたがそのスーツケースを持って行っていたら、
あなたは今ここにはいないでしょう。
993
01:06:16,666 --> 01:06:18,625
仕立て屋は彼を救いたくなかった。
994
01:06:18,708 --> 01:06:21,041
- なぜ彼らはモロを殺したのでしょうか？
- なぜ彼らは彼を殺したのでしょうか？
995
01:06:21,125 --> 01:06:23,166
彼は共産主義者との連合を望んでいた。
996
01:06:23,250 --> 01:06:27,333
あなたの赤い旅団の仲間たちは結局死んでしまうでしょう
あるいは終身刑で服役するか。私を信じて。
997
01:06:27,833 --> 01:06:29,041
なんという損失でしょう。
998
01:06:30,583 --> 01:06:33,416
- ポール・ニューマンがあなたの隣でしゃぶります。
- ようやくわかりました。
999
01:06:33,500 --> 01:06:34,916
悪魔について話しましょう。
1000
01:06:42,958 --> 01:06:46,916
- ゲームを終わらせるために戻ってくるんですか？
- いや、負けるのはもう終わりだ。
1001
01:06:51,333 --> 01:06:54,666
いいえ、私たちが交わした取引は、
あなたはそれらに固執します、いいですか？
1002
01:06:54,750 --> 01:06:56,291
私の出身地では、それは裏切りです。
1003
01:06:56,375 --> 01:07:00,458
何が起こるか分かるだろう
あなたとあなたの操り人形に。
1004
01:07:29,083 --> 01:07:31,750
ありがとう。どうもありがとう。
1005
01:07:31,833 --> 01:07:34,666
検索が実行されました
多数のアパートや地下室で
1006
01:07:34,750 --> 01:07:36,416
地下エリアとガレージ。
1007
01:07:36,500 --> 01:07:39,750
道路封鎖と交通検査が進行中です。
1008
01:07:39,833 --> 01:07:42,250
調査に関しては
...の直後に起動されました。
1009
01:07:42,333 --> 01:07:43,583
- ここにいるの？
- うん。
1010
01:07:43,666 --> 01:07:44,500
うん。
1011
01:07:45,000 --> 01:07:47,375
なんと言っていいかわかりません。
言葉が見つかりません。
1012
01:07:47,458 --> 01:07:48,750
気に入っていただけて光栄です。
1013
01:07:48,833 --> 01:07:51,583
あなたはそれで私を魅了してくれました。
あなたは私を魅了しました。
1014
01:07:52,083 --> 01:07:54,958
聞きたいことは何でも聞いてください、
知っていますか？何でも。
1015
01:07:55,041 --> 01:07:56,250
一つあります。
1016
01:07:56,333 --> 01:07:58,000
...偶然ですが、一昨日です。
1017
01:07:58,083 --> 01:08:00,791
重要な作戦基地であった
赤い旅団のために...
1018
01:08:00,875 --> 01:08:02,000
私の友人が危険にさらされています。
1019
01:08:02,083 --> 01:08:05,541
これは検査によって確認されます
回収された文書および資料の
1020
01:08:05,625 --> 01:08:08,625
部分的に取得されています
の科学研究所へ --
1021
01:08:12,958 --> 01:08:15,791
ナポレオンが何をしたか知っていますか
彼らが彼を指摘したとき
1022
01:08:15,875 --> 01:08:18,583
ロシアにいる彼の部下全員が
寒さで死んでいたのか？
1023
01:08:19,083 --> 01:08:20,041
あなたは知っていますか？
1024
01:08:21,166 --> 01:08:22,083
あなたは知りません。
1025
01:08:22,166 --> 01:08:24,458
その通り。彼は何もしませんでした。
1026
01:08:24,541 --> 01:08:25,708
何もない。
1027
01:08:25,791 --> 01:08:28,583
当たり前のことと戦うのは愚かなことだからだ。
1028
01:08:29,083 --> 01:08:30,458
そして危険でもあります。
1029
01:08:31,875 --> 01:08:32,833
理解するように努めてください。
1030
01:08:35,750 --> 01:08:36,958
さあ、楽しんでください。
1031
01:08:53,333 --> 01:08:54,208
ドナ？
1032
01:09:17,666 --> 01:09:18,583
ドナ？
1033
01:09:25,666 --> 01:09:26,666
ドナータ？
1034
01:09:30,041 --> 01:09:30,916
おい。
1035
01:09:31,000 --> 01:09:32,500
パーティーはどうでしたか、トニ?
1036
01:09:33,250 --> 01:09:34,791
あなたの友達はその絵が好きでしたか？
1037
01:09:34,875 --> 01:09:36,833
- 何してるの？
- 私は何をしているのですか、トニ?
1038
01:09:38,291 --> 01:09:40,041
あなたと私は取引をしました。
1039
01:09:40,625 --> 01:09:42,625
あなたはそれを壊しました、そして私は去ります。
1040
01:09:42,708 --> 01:09:44,958
- 2日以内に完成します。
- 2日ですか？
1041
01:09:45,041 --> 01:09:46,875
-決して終わらせることはありません。
- 2日です。
1042
01:09:46,958 --> 01:09:48,375
そして、それは重要ではありません！
1043
01:09:51,333 --> 01:09:52,166
ドナタ…
1044
01:09:52,250 --> 01:09:54,416
- 一夜限りの関係を手に入れました。
- 一夜限りの関係？
1045
01:09:54,500 --> 01:09:55,791
- はい。
- あなたは偏執的です。
1046
01:09:55,875 --> 01:09:58,083
はい、私は偏執的です。
1047
01:09:58,166 --> 01:10:00,583
苦労しましたが、わかりました。
1048
01:10:00,666 --> 01:10:03,958
そしてその事実を見逃してしまうことさえある
あなたは私にたくさんの嘘をつきます。
1049
01:10:04,041 --> 01:10:05,166
そうだと思います。
1050
01:10:06,583 --> 01:10:08,166
本当に理解できないこと
1051
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
だからこそまだ必要なのです
人々と過ごす
1052
01:10:10,333 --> 01:10:12,333
あなたを感じさせるのは誰ですか
あなたよりも男らしい。
1053
01:10:15,083 --> 01:10:17,208
私はこれとは何の関係も持ちたくない、トニ。
1054
01:10:18,125 --> 01:10:21,541
そして絵も撮ってます。
そもそもなぜそれらが必要なのでしょうか？理由はありません。
1055
01:10:21,625 --> 01:10:22,833
聞いて、ドナータ…
1056
01:10:22,916 --> 01:10:26,625
明日誰かを送りますので、行ってください
仲間に尽くしてください。わかった？
1057
01:10:27,458 --> 01:10:30,541
ただし、これは残しておきますが、
私の愛情の証として。
1058
01:10:33,083 --> 01:10:35,625
それで覚えておいてもいいよ
目覚めたときのあなたは何になっているのか。
1059
01:10:36,333 --> 01:10:39,416
何が悪いことか知っていますか
才能がないよりは、トニ？
1060
01:10:40,291 --> 01:10:41,583
ほんの少しだけ持っています。
1061
01:10:43,458 --> 01:10:45,125
そのほんの少しで十分だから
1062
01:10:45,208 --> 01:10:47,791
あなたに理解してもらうために
あなたには価値がないということ。
1063
01:10:48,583 --> 01:10:51,666
あなたには何の能力もありません
コピーするものがない限り。
1064
01:10:55,250 --> 01:10:56,458
あなたは何について話しているのですか？
1065
01:11:01,416 --> 01:11:02,416
もう終わりましたか？
1066
01:11:15,000 --> 01:11:16,708
その瞬間から
1067
01:11:17,458 --> 01:11:19,250
すべてが無駄になりました。
1068
01:11:28,958 --> 01:11:34,541
さようなら、オー・ルヴォワール
1069
01:12:03,708 --> 01:12:05,791
おい、一体何だ？
1070
01:12:30,791 --> 01:12:32,666
トニと私はスクラップ置き場に行きました。
1071
01:12:37,583 --> 01:12:39,041
ブレーキラインが切れていました。
1072
01:12:46,500 --> 01:12:47,916
彼らはそれらを改ざんしました。
1073
01:13:02,833 --> 01:13:03,916
誰でしたか?
1074
01:13:27,416 --> 01:13:28,250
トニ！ごめんなさい--
1075
01:13:28,333 --> 01:13:29,750
トニ、クソ野郎！
1076
01:13:29,833 --> 01:13:31,416
- あなたは彼に何をしましたか?
- やめて。
1077
01:13:31,958 --> 01:13:35,375
振る舞う。それで十分です。
1078
01:13:36,750 --> 01:13:40,458
誰にとっても大変な日です。
私たちは理解する必要があります。
1079
01:13:40,958 --> 01:13:43,375
君の友人のことは本当に残念だよ、トニ。
1080
01:13:44,000 --> 01:13:46,208
とはいえ、そう言えば、
1081
01:13:46,875 --> 01:13:49,250
私はあなたからそのような反応を期待していませんでした。
1082
01:13:49,750 --> 01:13:51,541
突然湧き出る勇気。
1083
01:13:53,750 --> 01:13:56,333
しかし、あなたにはできるはずです
勇気を出すために、トニ。
1084
01:13:57,083 --> 01:13:59,458
そして、知っていますか
他に買えないものは何ですか？
1085
01:13:59,541 --> 01:14:00,916
好奇心。
1086
01:14:01,000 --> 01:14:03,833
あなたが尋ねるこれらすべての質問
私たちが誰であるか、私たちが何をしているかについて、
1087
01:14:03,916 --> 01:14:05,666
あなたの友人がどのように亡くなったか。
1088
01:14:06,958 --> 01:14:08,458
あなたは何と言いますか？
1089
01:14:08,541 --> 01:14:11,916
この茶番劇はやめて元に戻りましょうか
礼儀正しい人のように話すには？
1090
01:14:13,125 --> 01:14:14,041
はい？
1091
01:14:15,916 --> 01:14:18,166
大統領の回想録が必要だ。
1092
01:14:18,875 --> 01:14:22,125
新聞に掲載されたものではなく、
もちろんです。完全版が欲しいです。
1093
01:14:22,791 --> 01:14:24,625
それを探しているのは私たちだけではありません、
1094
01:14:25,125 --> 01:14:28,541
でも、もしかしたらあなたの友達かもしれない
私たちが最初にそれを手に入れるのに役立ちます。
1095
01:14:30,958 --> 01:14:32,583
友達がどこにいるのか分かりません。
1096
01:14:33,083 --> 01:14:34,875
きっと方法が見つかると思います。
1097
01:14:35,791 --> 01:14:37,541
方法を見つけたくない場合はどうすればよいですか?
1098
01:14:39,000 --> 01:14:40,500
トニ、今言ったばかりだよ。
1099
01:14:40,583 --> 01:14:43,708
好奇心や勇気を持つ余裕はありません。
1100
01:14:45,458 --> 01:14:48,708
- 私たちが会うのはこれが最後です。
- そうですね、あなたにはそんなことは望みません。
1101
01:14:48,791 --> 01:14:50,208
クソやってみろ！
1102
01:15:05,375 --> 01:15:06,208
ドナ？
1103
01:15:06,291 --> 01:15:07,666
いいえ、トニ。ヴィットリオです。
1104
01:15:08,166 --> 01:15:09,083
ヴィット」。
1105
01:15:10,166 --> 01:15:11,250
どうしたの？
1106
01:15:11,333 --> 01:15:13,125
大丈夫です。あなたは？
1107
01:15:13,875 --> 01:15:16,666
はい、大丈夫です。教えて。
1108
01:15:17,208 --> 01:15:20,250
聞いてください、少し恥ずかしいのですが
1109
01:15:20,333 --> 01:15:21,458
でも
1110
01:15:22,333 --> 01:15:26,250
私の炊き出しには寄付が必要です
1111
01:15:26,333 --> 01:15:27,583
そして私はこう思いました...
1112
01:15:27,666 --> 01:15:29,125
いくら必要ですか?
1113
01:15:29,208 --> 01:15:32,916
主に改修用です
バラバラになってしまうからです。
1114
01:15:33,416 --> 01:15:35,750
一体何？おい！
1115
01:16:16,291 --> 01:16:17,958
-ズ・ピッポ。
- おい。
1116
01:16:19,083 --> 01:16:21,708
それで？彼らはあなたの世話をしていますか？
1117
01:16:21,791 --> 01:16:22,625
はい。
1118
01:16:22,708 --> 01:16:23,875
何か必要なものはありますか？
1119
01:16:23,958 --> 01:16:26,125
彼らは私にスープを与え続けます。
1120
01:16:27,333 --> 01:16:28,208
調子はどう？
1121
01:16:31,666 --> 01:16:33,875
トニ、人生においてはこれを使わなければなりません。
1122
01:16:35,000 --> 01:16:38,416
そして、あなたは知っておく必要があります
誰と一緒にいるのか、誰と敵対しているのか。
1123
01:16:38,500 --> 01:16:40,875
バルボにはやり方がわからなかったが、
私が彼に警告したにもかかわらず。
1124
01:16:40,958 --> 01:16:42,916
そしてあなたは約
同じ間違いをすること。
1125
01:16:43,541 --> 01:16:45,583
私は彼に何もしてあげられなかったのですが、
1126
01:16:46,333 --> 01:16:48,375
でも私はあなたを葬儀から救いました。
1127
01:16:48,875 --> 01:16:50,583
あなたは自分の場所に留まらなければなりません。
1128
01:16:51,083 --> 01:16:52,791
話をします。
1129
01:16:52,875 --> 01:16:55,583
少し前に、
私は銀行家に大金を渡しました。
1130
01:16:55,666 --> 01:16:57,500
彼は米国で働いて富を築きました。
1131
01:16:57,583 --> 01:16:59,833
彼はそれに投資するはずだった。
しかし、彼は何をしたのでしょうか？
1132
01:16:59,916 --> 01:17:01,000
彼はそれを私から盗みました。
1133
01:17:01,083 --> 01:17:03,791
私たちは騒ぎを起こしたことがあるだろうか、
騒ぎ、大騒ぎ？いいえ。
1134
01:17:03,875 --> 01:17:07,125
私たちは黙っていましたし、今でもそうしています。
1135
01:17:07,208 --> 01:17:08,208
待っています。
1136
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
ここに来て。
1137
01:17:19,083 --> 01:17:22,625
重要なことには忍耐が必要です。
1138
01:17:47,625 --> 01:17:50,416
できるようになるまでに 5 か月かかりました
再び絵筆を持ちます。
1139
01:17:53,708 --> 01:17:54,833
そして今は？
1140
01:17:56,041 --> 01:17:57,916
手がなければ、私は誰だったのでしょうか?
1141
01:18:00,500 --> 01:18:02,083
私は自分を誰だと思っていましたか?
1142
01:18:04,583 --> 01:18:06,416
支払う代償はないと思いました。
1143
01:18:07,291 --> 01:18:10,875
しかしローマは...いつも回収に来ます。
1144
01:18:21,875 --> 01:18:22,708
こんにちは？
1145
01:18:22,791 --> 01:18:24,583
- へ?
- ヴィット」
1146
01:18:24,666 --> 01:18:26,541
- 邪魔をしていますか?
- 教えてください。
1147
01:18:27,250 --> 01:18:28,750
良いニュースがあります。
1148
01:18:35,291 --> 01:18:37,375
私のお金を上手に使ってくれたんですね？
1149
01:18:39,166 --> 01:18:40,791
- あなたはそれが好きですか？
- とてもその通りです。
1150
01:18:42,166 --> 01:18:44,500
聞いて、手の調子はどうですか？
1151
01:18:45,166 --> 01:18:46,166
彼らは大丈夫です。
1152
01:18:46,250 --> 01:18:47,458
手袋。
1153
01:18:50,208 --> 01:18:51,541
ここに彼がいます。
1154
01:18:53,291 --> 01:18:55,250
ヴィットリオは彼女に会いました。彼女はどんな人でしたか？
1155
01:18:55,916 --> 01:18:57,875
ドナータは一流の女性です。
1156
01:18:57,958 --> 01:18:59,458
実際、彼は彼女に値しませんでした。
1157
01:19:00,416 --> 01:19:01,833
狂ったように彼女がいなくて寂しいです。
1158
01:19:01,916 --> 01:19:03,708
すべてが恋しいです。
1159
01:19:03,791 --> 01:19:05,375
彼女が私を見ていたのが懐かしい。
1160
01:19:06,500 --> 01:19:08,000
彼女は私にこんな気持ちを抱かせてくれた…
1161
01:19:08,083 --> 01:19:09,208
生きています。
1162
01:19:09,791 --> 01:19:10,916
はい、生きています。
1163
01:19:12,041 --> 01:19:13,583
めちゃくちゃになりました。
1164
01:19:14,250 --> 01:19:15,958
私たちはいつも失敗します。
1165
01:19:18,166 --> 01:19:19,166
トニ。
1166
01:19:21,166 --> 01:19:22,333
ここから出なければなりません。
1167
01:19:23,125 --> 01:19:24,500
できるだけ遠くから。
1168
01:19:26,166 --> 01:19:28,083
情報提供者の数は増加しています。
1169
01:19:28,166 --> 01:19:31,291
そして警察が先に発砲するだろう
そして後で手を挙げてもらいます。
1170
01:19:32,750 --> 01:19:33,916
手伝ってもらえますか？
1171
01:19:34,000 --> 01:19:35,708
もちろんお手伝いさせていただきます。
1172
01:19:35,791 --> 01:19:38,500
パスポートを作ってあげるよ。
この手でも出来るよ。
1173
01:19:39,250 --> 01:19:41,541
お金もあります。
あまり多くはありませんが、少し残っています。
1174
01:19:41,625 --> 01:19:43,000
いいえ、お金は必要ありません。
1175
01:19:43,083 --> 01:19:44,333
パスポートで済みます。
1176
01:19:44,833 --> 01:19:48,250
もちろん、手が必要な場合は、尋ねてください。
1177
01:19:49,041 --> 01:19:50,833
あなたの高級車を私にくれるつもりですか？
1178
01:19:50,916 --> 01:19:55,375
さぁ行こう。遅かれ早かれ分かってた
高級車が登場するだろう。
1179
01:19:55,458 --> 01:19:57,541
- とにかく、それは贈り物でした--
-本当ですか？誰から?
1180
01:19:58,250 --> 01:19:59,291
- 司教。
- ニース！
1181
01:19:59,375 --> 01:20:00,958
いつ彼に会えますか?
1182
01:20:01,041 --> 01:20:03,708
あなたたちは最後の人たちです
キュリアでのディナーに持って行きます。
1183
01:20:03,791 --> 01:20:06,708
-最後の人たち？なぜ？
- 友達はどうしたの？
1184
01:20:06,791 --> 01:20:09,500
それは贈り物でした
頑張ったご褒美に――
1185
01:20:09,583 --> 01:20:10,500
ちょっと待ってください。
1186
01:20:11,041 --> 01:20:13,291
行く前に、
私たちには重要なことがあります。
1187
01:20:13,375 --> 01:20:15,083
手ではなく足を使ってください!
1188
01:20:15,166 --> 01:20:17,791
- 足で！
- 自分のボールが必要です!
1189
01:20:18,458 --> 01:20:20,541
- その足で、ヴィット！
- 合格していますか？
1190
01:20:20,625 --> 01:20:21,916
- 来て！
- さあ、ヴィット！
1191
01:20:22,000 --> 01:20:23,416
さあ、トニ！
1192
01:20:23,500 --> 01:20:24,458
触ってみよう！
1193
01:20:24,541 --> 01:20:27,250
- ファビオ、パスして！
- アルトベッリに立ち寄ってください。
1194
01:20:27,333 --> 01:20:29,125
行け、ヴィット！先頭へ！合格してください！
1195
01:20:31,000 --> 01:20:32,000
最悪だな！
1196
01:20:32,083 --> 01:20:33,625
アルトベッリがオリアリに会った！
1197
01:20:34,125 --> 01:20:35,666
オアリアリのバイシクルキック！
1198
01:20:37,791 --> 01:20:39,125
先頭へ！合格してください！
1199
01:20:39,208 --> 01:20:41,083
ゴール！
1200
01:20:41,166 --> 01:20:42,416
オアリアリ！
1201
01:20:45,541 --> 01:20:49,500
それが最後でした
私たち３人は一緒にいました。
1202
01:21:12,291 --> 01:21:14,791
何が欲しいの？ここで何をしているの？
1203
01:21:15,750 --> 01:21:16,791
謝りに来たんです。
1204
01:21:18,333 --> 01:21:20,708
世界中のすべての謝罪
十分ではないでしょう。
1205
01:21:23,208 --> 01:21:24,625
という提案もいただきました。
1206
01:21:32,041 --> 01:21:32,916
売ってください。
1207
01:21:35,416 --> 01:21:36,416
これはどういう意味ですか？
1208
01:21:36,500 --> 01:21:38,041
つまりお金が必要なのです。
1209
01:21:38,791 --> 01:21:40,583
- お金は？
- ドナ」
1210
01:21:42,958 --> 01:21:46,041
- お金が必要です。
- 何してるの、トニ？起きる。なぜ？
1211
01:21:46,625 --> 01:21:48,375
結婚式はお金がかかるからです。
1212
01:21:49,416 --> 01:21:52,333
- あなたは何について話しているのですか？
- 物事を正しくやりたいと思っています。
1213
01:21:53,333 --> 01:21:55,833
- ローマの半分を招待します。
- はい、そうです。
1214
01:21:55,916 --> 01:21:58,250
- ドレスを買ってあげます...
- それは電車と呼ばれています。
1215
01:21:58,333 --> 01:21:59,583
- 電車で。
- はい。
1216
01:21:59,666 --> 01:22:01,625
薔薇の花びら、指輪持ち…お願いします。
1217
01:22:08,625 --> 01:22:10,000
ドナ、本当にそう思っています。
1218
01:22:11,583 --> 01:22:13,708
失敗しましたが、本気で言いました。
1219
01:22:14,208 --> 01:22:15,291
トニ、さあ。
1220
01:22:16,291 --> 01:22:17,208
お願いします。
1221
01:22:17,875 --> 01:22:18,750
に'。
1222
01:22:27,458 --> 01:22:28,625
あなたは妊娠しています。
1223
01:22:28,708 --> 01:22:30,375
はい、とさん、妊娠中です。
1224
01:22:30,458 --> 01:22:33,250
- 本当にもうあなたは必要ありません。
- どういう意味ですか？
1225
01:22:34,041 --> 01:22:35,250
それは私たちの子供です。
1226
01:22:36,708 --> 01:22:39,541
- 私たちはもう一緒ではありません。
- それは私たちの子供です。
1227
01:22:39,625 --> 01:22:41,750
他にもいろいろなことが起こっているのですが、
他の業務。
1228
01:23:02,625 --> 01:23:04,458
それが私がやった唯一の本当のことです。
1229
01:23:19,000 --> 01:23:20,208
おお。
1230
01:23:21,875 --> 01:23:23,250
クソ、完璧だよ。
1231
01:23:25,166 --> 01:23:26,375
私はアーティストだから。
1232
01:23:26,958 --> 01:23:27,958
ありがとう、ト」。
1233
01:23:30,291 --> 01:23:31,125
ここ。
1234
01:23:32,041 --> 01:23:33,125
これらは回想録です。
1235
01:23:34,625 --> 01:23:36,041
何ページありますか?
1236
01:23:36,791 --> 01:23:38,750
公開されているものの2倍以上。
1237
01:23:38,833 --> 01:23:40,875
- 2回以上？
- 何のために必要なのですか？
1238
01:23:41,916 --> 01:23:42,791
もっとお金を稼ぐには？
1239
01:23:44,208 --> 01:23:46,250
これは私の生命保険です、ファビオ。
1240
01:23:46,333 --> 01:23:49,041
政治のことなど全く理解できなかったが、
あなたは正しいです。
1241
01:23:49,125 --> 01:23:51,458
でもこれは私にチャンスを与えてくれる
生き続けること。
1242
01:23:53,666 --> 01:23:54,791
どこに行くの？
1243
01:23:55,750 --> 01:23:57,166
たぶんティエラ・デル・フエゴへ。
1244
01:23:57,666 --> 01:23:58,875
ティエラ・デル・フエゴ。
1245
01:24:03,833 --> 01:24:05,250
ティエラ・デル・フエゴ。
1246
01:24:06,333 --> 01:24:08,333
近かったら、会いに行くのに。
1247
01:24:10,875 --> 01:24:11,958
やめたほうがいいです。
1248
01:24:21,416 --> 01:24:22,750
ローマは美しいですね。
1249
01:24:27,083 --> 01:24:29,083
絶対にやらないほうがいいよ
また会いましょう。
1250
01:24:34,666 --> 01:24:36,791
二人とも泣き出す前に行ってください。
1251
01:24:39,083 --> 01:24:41,208
誰が冗談ですか？
一体どこに行くの？
1252
01:24:51,833 --> 01:24:54,375
もし二度と会えなかったら、
あなたのせいだといいのですが。
1253
01:24:55,208 --> 01:24:57,625
この野郎。あなたはその言葉を受け取りました
私の口からすぐに。
1254
01:25:04,291 --> 01:25:05,291
さようなら、ト」
1255
01:25:14,375 --> 01:25:16,333
「当然のことながら、私はあなたに宛てて言います。」
1256
01:25:16,916 --> 01:25:20,250
「しかし、私が言いたいのはあなたたち全員のことです。
党についても、国についても。」
1257
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
「親愛なる皆さん、よく考えてください。」
1258
01:25:23,083 --> 01:25:24,791
「独立してください。」
1259
01:25:25,291 --> 01:25:28,375
「明日に目を向けないでください。
ただし翌日まで。」
1260
01:25:29,875 --> 01:25:33,833
「繰り返しますが、私は受け入れられません」
キリスト教民主党の判決だ。」
1261
01:25:34,708 --> 01:25:38,250
「私は誰も赦免しません」
そして誰も正当化しません。」
1262
01:25:38,958 --> 01:25:42,291
「時々思うのですが、
多くの間違った選択の中から。」
1263
01:25:42,375 --> 01:25:45,083
「他の人にはふさわしくない選択」
1264
01:25:45,666 --> 01:25:48,291
「それでは自分に言い聞かせる
すべて同じだっただろうに
1265
01:25:48,375 --> 01:25:50,458
私たちを捉えているのは運命だからです。」
1266
01:25:52,125 --> 01:25:53,791
「真実です、親愛なる皆さん。
1267
01:25:54,375 --> 01:25:57,333
選挙で得た利益よりも大きい。」
1268
01:25:57,916 --> 01:26:02,750
「一方で何百万もの票を私にください。
ただし、もう一方の真実の原子を削除します。
1269
01:26:03,500 --> 01:26:05,291
それでも私は敗者のままです。」
1270
01:26:08,125 --> 01:26:11,708
「私にはすべてが少しばかげているように思えますが、
しかし重要なのは、物事を説明することではありません。」
1271
01:26:12,416 --> 01:26:14,875
「それは何かができるかどうかです、
そしてそれを実行しています。」
1272
01:26:16,875 --> 01:26:19,333
「この場合、教皇は何もできないのですか？」
1273
01:26:19,416 --> 01:26:21,625
「友達がたくさんいたからです。」
1274
01:26:22,125 --> 01:26:26,083
「私が知っている声は一つもありません。
ここまで上昇しました。」
1275
01:26:27,208 --> 01:26:31,458
「今、突然、ちょうどそのとき、
かすかな希望の光が見えてきます。
1276
01:26:31,541 --> 01:26:35,125
実行命令
理解できないほどに到着します。」
1277
01:26:37,750 --> 01:26:42,041
「かわいいノレッタ、
私は神の手の中にあり、あなたの手の中にあります。」
1278
01:26:42,541 --> 01:26:43,541
「私のために祈ってください。」
1279
01:26:48,208 --> 01:26:51,041
「見てみたいです
私の小さな人間の目で
1280
01:26:51,541 --> 01:26:53,291
その後の状況はどうなるか。
1281
01:26:55,458 --> 01:26:59,083
「もし光があったなら、
それは美しいでしょう。」
1282
01:27:01,583 --> 01:27:02,875
ここは何ですか？
1283
01:27:02,958 --> 01:27:05,416
作業場ですが、現在は使用されていません。
1284
01:27:07,416 --> 01:27:09,333
- なぜ隠す必要があるのですか？
- 何？
1285
01:27:09,416 --> 01:27:10,916
なぜ隠す必要があるのですか？
1286
01:27:11,000 --> 01:27:13,250
- そこには何が入っているのですか？
- 私の未来はここにあります、ヴィット」
1287
01:27:13,333 --> 01:27:14,666
何が起こっているのか教えてください。
1288
01:27:15,666 --> 01:27:17,375
自分のことは気にしてください。
1289
01:27:17,958 --> 01:27:20,625
安全な場所を見つけてください
このクソ穴の中で、
1290
01:27:21,125 --> 01:27:22,458
それから出発できます。
1291
01:27:38,125 --> 01:27:39,833
おい、ヴィット」
1292
01:27:40,500 --> 01:27:41,333
何？
1293
01:27:41,416 --> 01:27:44,083
もし私に何か起こったら、
この封筒をドナータに渡してください。
1294
01:27:46,666 --> 01:27:47,500
よし。
1295
01:27:48,833 --> 01:27:50,041
愛しています、ヴィット」
1296
01:28:04,833 --> 01:28:06,666
フラヴィオ…
1297
01:28:09,541 --> 01:28:11,708
フラヴィオ…
1298
01:28:13,375 --> 01:28:15,750
あなたも知らない
それが男の子か女の子なら。
1299
01:28:16,541 --> 01:28:18,833
- 男の子です。
- どうして知っていますか？
1300
01:28:20,375 --> 01:28:21,458
それは感じられます。
1301
01:28:28,416 --> 01:28:30,166
彼がもっと年をとったとき、想像してみてください。
1302
01:28:30,708 --> 01:28:34,041
彼は他の子供の絵を模写し始めた
幼稚園で。
1303
01:28:36,208 --> 01:28:40,083
まあ、少なくともそのようには
彼があなたの息子であることは間違いありません。
1304
01:28:40,583 --> 01:28:42,791
彼に私のようになってほしいかどうかはわかりません。
1305
01:28:44,000 --> 01:28:45,041
なぜ？
1306
01:28:47,250 --> 01:28:48,750
彼はあなたのようでなければなりません。
1307
01:28:48,833 --> 01:28:50,041
そう、あなただけです。
1308
01:28:50,625 --> 01:28:52,291
私は彼にあなたのようになってほしいです。
1309
01:28:52,833 --> 01:28:55,166
ああ、神様、すべてではありません。
1310
01:28:55,958 --> 01:28:58,541
でも、もし彼があなたのようでなかったら、私は悲しいでしょう。
1311
01:28:59,833 --> 01:29:02,291
もし彼があなたの美しい手を持っていなかったら。
1312
01:29:10,333 --> 01:29:12,166
お願いします、トニ、疲れています。
1313
01:29:13,166 --> 01:29:14,166
私は疲れている。
1314
01:29:14,250 --> 01:29:15,125
そして今は？
1315
01:29:16,416 --> 01:29:17,791
もう少し良くなりました。
1316
01:29:18,416 --> 01:29:20,333
待ってください、気分は良くなりました。
1317
01:29:21,041 --> 01:29:23,416
息子が父親は誰だったか尋ねたとき
1318
01:29:24,333 --> 01:29:25,750
彼らは彼に何を言うでしょうか?
1319
01:29:26,875 --> 01:29:28,166
泥棒ですか？
1320
01:29:28,250 --> 01:29:29,541
偽造者?
1321
01:29:30,583 --> 01:29:32,291
臆病者ですか？
1322
01:29:32,791 --> 01:29:33,958
それで、どうですか？
1323
01:29:34,041 --> 01:29:35,541
他人に決定を委ねることにうんざりしていました。
1324
01:29:35,625 --> 01:29:37,375
オリジナルよりも優れています。
1325
01:29:37,875 --> 01:29:39,166
ここに来て。
1326
01:29:40,041 --> 01:29:41,125
- 何？
- やってくる。
1327
01:29:41,208 --> 01:29:42,041
はい。
1328
01:29:42,125 --> 01:29:43,458
私は自由になりたかった。
1329
01:29:43,541 --> 01:29:46,291
自由にネジを締めることができます
この物語全体の悪者たち
1330
01:29:46,375 --> 01:29:50,000
銀行家があなたから盗んだお金。
あなたが病院で私に話してくれた話。
1331
01:29:50,083 --> 01:29:53,958
小鳥が教えてくれました
オーレリア号の倉庫にあります。
1332
01:29:55,125 --> 01:29:57,875
- そして小鳥は真実を語ります。
- 取り戻しましょう。
1333
01:29:59,750 --> 01:30:02,541
- 私たちは強盗はしません。
- 強盗してやるよ。
1334
01:30:03,791 --> 01:30:05,541
あなたは自信がありすぎます。
1335
01:30:05,625 --> 01:30:09,291
もうすでにご存知のはずですが、
ビッグゲームのテーブルで、
1336
01:30:09,375 --> 01:30:11,291
家は常に勝ちます。
1337
01:30:11,375 --> 01:30:12,625
いつも。
1338
01:30:12,708 --> 01:30:14,500
静かに。落ち着いてください。
1339
01:30:14,583 --> 01:30:16,250
しかし、私はギャンブラーです。
1340
01:30:17,208 --> 01:30:19,583
そして、今は全力を尽くす必要があると感じています。
1341
01:30:19,666 --> 01:30:22,583
お金の一部を受け取ります
そして去ります。
1342
01:30:22,666 --> 01:30:24,666
ドナータと赤ちゃんと一緒に消えます。
1343
01:30:25,500 --> 01:30:26,416
消えてしまうよ。
1344
01:30:30,833 --> 01:30:31,916
わかりました、トニ。
1345
01:30:32,416 --> 01:30:33,791
あなたに祝福がありますように。
1346
01:30:34,833 --> 01:30:36,583
- 彼の名前は何ですか?
- チェーザレ
1347
01:30:36,666 --> 01:30:38,833
彼の顔を見てください。
1348
01:30:38,916 --> 01:30:40,625
- 彼を撃ってもいいですか?
- いいえ、できません。
1349
01:30:40,708 --> 01:30:42,041
- なぜ？
- できないからです。
1350
01:30:43,291 --> 01:30:48,000
- 彼は銀行で夜勤をしています。
- すべては簡単すぎるように思えます、トニ。
1351
01:30:48,666 --> 01:30:50,208
彼らは私たちのために開いてくれませんが、もし開いてくれたら...
1352
01:31:00,250 --> 01:31:03,000
- なんと --
- ママの男の子！さあ、車をスタートさせてください。
1353
01:31:03,083 --> 01:31:04,583
私は何もしませんでした。
1354
01:31:04,666 --> 01:31:07,041
誰が何か言いましたか？
ただ乗りに行きたいだけです。
1355
01:31:08,791 --> 01:31:09,791
いい子だよ。
1356
01:31:10,791 --> 01:31:11,958
あなたは誰ですか？
1357
01:31:13,333 --> 01:31:14,625
赤い旅団。
1358
01:31:37,083 --> 01:31:38,583
私は早いです。
1359
01:31:45,166 --> 01:31:46,041
もう一度言ってください。
1360
01:31:47,583 --> 01:31:49,666
- おい。
- 入れてもらえますか？
1361
01:32:00,583 --> 01:32:01,791
彼は門を開けましたか？
1362
01:32:06,791 --> 01:32:08,916
到着したら、クロッカが処理してくれるでしょう。
1363
01:32:13,166 --> 01:32:16,416
ただはっきりさせておきたいのですが
あっちにもこっちにもパンチを繰り出すとは…
1364
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
こんばんは。
1365
01:32:17,916 --> 01:32:20,333
テープをください。
私はテープをくれと言った。
1366
01:32:20,416 --> 01:32:22,583
急いで！私は急いで言いました。
1367
01:32:36,333 --> 01:32:38,250
- 急がないといけません。
- はい、分かりました!
1368
01:32:38,333 --> 01:32:40,375
スタッティ、泣き言を言うのはやめてください。私たちはあなたを金持ちにします。
1369
01:32:42,750 --> 01:32:44,375
- おい。
- 空いてますよ！
1370
01:32:48,500 --> 01:32:49,750
クリーンスイープ。私が勝ちます！
1371
01:32:49,833 --> 01:32:51,833
手を上げろ、クソ野郎！フリーズ！手を上げて！
1372
01:32:51,916 --> 01:32:55,208
協力してください。彼らは赤い旅団の者だ！
彼らは赤い旅団です！
1373
01:32:55,291 --> 01:32:58,458
落ち着け。とにかく負けていました。
金庫を開けます。
1374
01:33:00,458 --> 01:33:02,166
一つ、二つ。
1375
01:33:02,250 --> 01:33:03,833
- 誰が彼らを縛るのですか？
- スタッティ。
1376
01:33:03,916 --> 01:33:06,000
-いいえ、あなた。
- 縛るの？
1377
01:33:14,458 --> 01:33:17,041
お金！袋をいっぱいにします。お金。行く！
1378
01:33:19,791 --> 01:33:22,541
急いで、さあ！
休暇に行きます！
1379
01:33:25,916 --> 01:33:27,708
トランプをしてたんですよね？
1380
01:33:28,541 --> 01:33:29,708
いずれにせよ、それは私たちのお金ではありません。
1381
01:33:34,708 --> 01:33:36,083
スタッティ、もっと速く走れる？
1382
01:33:36,166 --> 01:33:38,041
クソ地獄！
1383
01:33:50,083 --> 01:33:52,291
急いで！来て！
1384
01:33:53,708 --> 01:33:57,208
絵画、切手、パスポートを偽造しました。
1385
01:33:58,416 --> 01:34:01,583
私は署名を入れました
この国の歴史について
1386
01:34:02,916 --> 01:34:04,541
しかし、これは単なる強盗ではありませんでした。
1387
01:34:04,625 --> 01:34:05,458
やあ。
1388
01:34:05,541 --> 01:34:06,625
それは強盗ではありませんでした。
1389
01:34:06,708 --> 01:34:08,750
この行為は何ですか？
ここから出なければなりません。
1390
01:34:09,500 --> 01:34:10,833
これは芸術です。
1391
01:34:11,333 --> 01:34:12,875
あなたには理解できないでしょう。
1392
01:34:13,458 --> 01:34:14,291
おい。
1393
01:34:14,875 --> 01:34:17,500
なんで顔が長いの？笑顔。
1394
01:34:18,250 --> 01:34:19,833
それでおしまい。笑顔。
1395
01:34:20,416 --> 01:34:22,000
笑顔！
1396
01:34:27,625 --> 01:34:28,750
良い。
1397
01:34:28,833 --> 01:34:31,416
赤い旅団
1398
01:34:37,000 --> 01:34:39,833
大規模な動員が行われています
法執行機関のリソース
1399
01:34:39,916 --> 01:34:44,458
状況を理解するために取り組んでいる
武装集団による銀行襲撃の様子。
1400
01:34:44,958 --> 01:34:48,833
どうやら 4 人の男性が、
死傷者を出さずに
1401
01:34:48,916 --> 01:34:53,375
一度の操作で、
300 億リラ以上を押収することに成功しました。
1402
01:34:53,458 --> 01:34:55,833
我が国の歴史の中で記録的な金額
1403
01:34:55,916 --> 01:34:59,208
すでに呼び出されているものの中で
世紀の強盗。
1404
01:35:01,416 --> 01:35:04,291
コンセプチュアルアート
それは間違いなくあなたのものではありません。
1405
01:35:05,208 --> 01:35:07,916
銀行での設置
味が悪かった。
1406
01:35:08,000 --> 01:35:10,041
よく分かりませんでした
1407
01:35:10,916 --> 01:35:12,750
巻尺を残すかどうか
1408
01:35:14,250 --> 01:35:15,666
または糞。
1409
01:35:18,083 --> 01:35:20,791
あなたの皮肉が私たちをどこに導いたのか見てください、トニ。
1410
01:35:20,875 --> 01:35:23,625
ふさわしい場所だよ
死んだ人の日記について話し合うために。
1411
01:35:24,125 --> 01:35:25,333
回想録は持っていますか？
1412
01:35:27,041 --> 01:35:28,250
それらは完了していますか?
1413
01:35:31,375 --> 01:35:32,333
知るか？
1414
01:35:35,125 --> 01:35:37,875
でも長さは2倍以上あるよ
出版されたバージョンの。
1415
01:35:38,541 --> 01:35:40,083
見えますか？
1416
01:35:42,916 --> 01:35:44,000
持ってないんです。
1417
01:35:46,541 --> 01:35:47,833
とても賢明です。
1418
01:35:50,583 --> 01:35:54,875
イタリアを離れるのに十分な時間が欲しいです
誰にも邪魔されずに。
1419
01:35:55,791 --> 01:35:57,666
そうして初めて回想録を手に入れることができます。
1420
01:35:58,583 --> 01:36:00,125
どうしたらそう確信できるでしょうか？
1421
01:36:00,625 --> 01:36:01,833
あなたはできません。
1422
01:36:02,666 --> 01:36:03,958
私を信頼する必要があります。
1423
01:36:06,250 --> 01:36:08,666
私の友人が言うには、「テルチウム・ノン・ダトゥール」です。
1424
01:36:09,500 --> 01:36:14,416
ここから出て行きました。私は人生を変えています。
名前も変えるし、もしかしたら顔も変えるかもしれない。
1425
01:36:15,291 --> 01:36:16,666
ほんの数か月です。
1426
01:36:18,375 --> 01:36:20,125
報告しなければなりません。
1427
01:36:21,666 --> 01:36:22,791
私をどこで見つけられるか知っていますね。
1428
01:36:26,208 --> 01:36:27,875
最後に告白してからどのくらい経ちますか？
1429
01:36:42,291 --> 01:36:43,208
失礼しますか？
1430
01:37:00,750 --> 01:37:02,833
美しいものを認識できる人はほとんどいません。
1431
01:37:02,916 --> 01:37:04,625
そうじゃないですか、ヴィットリオ神父？
1432
01:37:07,458 --> 01:37:08,458
私たちはお互いを知っていますか？
1433
01:37:08,541 --> 01:37:11,041
心配しないで。私も仕立て屋です。
1434
01:37:11,125 --> 01:37:14,333
引き続き測定を続けさせていただきます。
1435
01:37:14,833 --> 01:37:16,833
- ああ、分かった。
- 良い。
1436
01:37:17,666 --> 01:37:19,583
少し長いです。
1437
01:37:20,083 --> 01:37:22,083
私は自分の罪を告白しなければなりません。
1438
01:37:23,333 --> 01:37:27,125
トニには司祭の友人がいたのを思い出しました。
1439
01:37:27,625 --> 01:37:31,083
でも正直思ったのは
あなたは退屈な男でした、
1440
01:37:31,750 --> 01:37:34,583
結局のところ、ほとんどの善良な人々と同じように。
1441
01:37:35,166 --> 01:37:37,625
しかし、私は間違っていました。
1442
01:37:42,333 --> 01:37:44,083
あなたはまったく退屈していません。
1443
01:37:44,666 --> 01:37:46,708
あなたが誰なのか聞いてもいいですか？
1444
01:37:47,250 --> 01:37:50,083
ローマ法王庁が作成した報告書があります。
1445
01:37:50,166 --> 01:37:53,125
教会資金の不正流用に対して、
1446
01:37:53,208 --> 01:37:55,875
個人使用、購入用
1447
01:37:56,750 --> 01:37:58,125
セダン。
1448
01:37:59,458 --> 01:38:00,500
ここにあります。
1449
01:38:01,083 --> 01:38:05,708
妨げになった可能性があるレポート
モンシニョールに任命されることから。
1450
01:38:05,791 --> 01:38:09,208
そして、あなたが頼んだお金があります
あなたの友人のトニに炊き出しをしてもらいましょう。
1451
01:38:09,291 --> 01:38:11,541
すでに改修されていました
2年前。
1452
01:38:11,625 --> 01:38:13,958
どこへ行くの、父さん？
どこに行くの？
1453
01:38:21,416 --> 01:38:23,541
そのお金をどうやって使ったのか、
ヴィットリオ神父？
1454
01:38:23,625 --> 01:38:25,041
フレンチレストラン？
1455
01:38:25,125 --> 01:38:26,708
服？
1456
01:38:28,000 --> 01:38:28,875
ジュエリー？
1457
01:38:30,250 --> 01:38:33,041
いや、見てください。説明できますよ--
1458
01:38:33,125 --> 01:38:34,250
私はそれを疑いません。
1459
01:38:34,750 --> 01:38:37,083
しかし実際には、それが私たちがここにいる理由ではありません。
1460
01:38:39,083 --> 01:38:43,625
トニがたまたま持っていたら
どのページでもあなたに任せてください、
1461
01:38:44,125 --> 01:38:48,041
国はそれらのページの返還を求めている
なぜなら彼らは国家に属しているからです。
1462
01:38:53,291 --> 01:38:57,250
いいえ、覚えていません
彼は私にどんなページでも任せてくれた。
1463
01:38:57,333 --> 01:38:58,333
本気ですか？
1464
01:38:58,416 --> 01:39:01,333
よく考えてください、ヴィットリオ神父。
あなたは主の奉仕者です。
1465
01:39:01,416 --> 01:39:03,250
嘘は似合わないよ。
1466
01:39:03,333 --> 01:39:05,750
- 誓います、私は --
-そして、悪口も言いません。
1467
01:39:09,416 --> 01:39:12,458
ご興味があれば付け加えておきますが、
1468
01:39:12,541 --> 01:39:15,791
それはあなたの友人のトニです
多額の金を盗んだ。
1469
01:39:15,875 --> 01:39:18,708
国家が支給するお金
まったく必要ありませんが、
1470
01:39:18,791 --> 01:39:20,541
そしてこの場合、
1471
01:39:21,458 --> 01:39:27,208
簡単になれる
あなたの教会に寛大な献金を。
1472
01:39:27,833 --> 01:39:29,916
私たちが興味があるのはページだけです。
1473
01:39:30,791 --> 01:39:33,041
そして最後に伝えたいことは
1474
01:39:33,125 --> 01:39:36,125
それはバチカンにあるのですか、
最高レベルでは、
1475
01:39:36,625 --> 01:39:39,583
と思う人がいる
私と私の仕事を非常に高く評価しています。
1476
01:39:51,916 --> 01:39:52,833
ドナ？
1477
01:40:26,750 --> 01:40:27,916
おはようございます、トニ。
1478
01:40:31,666 --> 01:40:32,541
ドナータ？
1479
01:40:34,625 --> 01:40:37,625
安心してください、私は妊婦を殺しません。
彼女はギャラリーにいます。
1480
01:40:39,625 --> 01:40:40,458
それは何ですか？
1481
01:40:41,458 --> 01:40:42,583
席に着いてください。
1482
01:40:54,916 --> 01:40:55,833
ここに来て。
1483
01:41:03,083 --> 01:41:04,666
彼らはあなたを殺すために私を雇ったのです。
1484
01:41:09,166 --> 01:41:10,791
保険があります。
1485
01:41:11,458 --> 01:41:12,583
彼らはあなたに言いませんでしたか？
1486
01:41:14,000 --> 01:41:15,041
もうない。
1487
01:41:16,875 --> 01:41:19,791
回想録。
彼らはあなたの友人からそれらを手に入れました。
1488
01:41:20,291 --> 01:41:22,666
彼は明らかにそれほど友人ではありません。
1489
01:41:25,166 --> 01:41:26,458
あなたは彼に何をしましたか？
1490
01:41:26,541 --> 01:41:27,958
正しい質問は、
1491
01:41:29,291 --> 01:41:30,500
彼らは彼に何を約束しましたか？
1492
01:41:34,875 --> 01:41:36,208
なぜ私にこんなことを言うのですか？
1493
01:41:37,875 --> 01:41:39,000
どういう意味ですか、なぜですか？
1494
01:41:40,625 --> 01:41:43,083
クソ、我々インテルファンは本当に少ない。
1495
01:41:43,666 --> 01:41:45,916
右？私たちは団結しなければなりません。
1496
01:41:48,416 --> 01:41:50,416
そして私は恩義を決して忘れません。
1497
01:41:52,875 --> 01:41:54,166
時間はどのくらいありますか?
1498
01:41:56,708 --> 01:41:57,583
なし。
1499
01:42:10,000 --> 01:42:11,291
トニを傷つけるつもりですか？
1500
01:42:11,958 --> 01:42:14,416
いいえ。彼もその中の一人です
私たちは最もよく協力します。
1501
01:42:15,500 --> 01:42:17,583
そして彼の手は？手を骨折したのは誰ですか?
1502
01:42:17,666 --> 01:42:19,916
国家は手を壊すことはない、
ヴィットリオ神父
1503
01:42:20,416 --> 01:42:22,416
近いうちに、私はあなたをモンシニョールと呼ぶかもしれません。
1504
01:42:24,041 --> 01:42:25,875
いつかカーディナルになるかもしれない。知るか？
1505
01:42:27,208 --> 01:42:29,458
いつか枢機卿になりたいですか?
1506
01:42:34,666 --> 01:42:37,958
いつも同じ質問です。
常に同じです。
1507
01:42:39,208 --> 01:42:41,041
行きたい場所に行くには
1508
01:42:41,833 --> 01:42:43,541
何をしたいですか?
1509
01:42:44,916 --> 01:42:47,291
どれだけ犠牲を払ってもいいですか
1510
01:42:47,916 --> 01:42:49,625
夢を実現するために
1511
01:42:50,625 --> 01:42:52,000
叶いますか？
1512
01:43:32,000 --> 01:43:33,208
あなたのために、先生。
1513
01:43:33,833 --> 01:43:34,791
それは何ですか？
1514
01:43:34,875 --> 01:43:36,500
わからない。ごめんなさい。
1515
01:43:37,000 --> 01:43:38,041
ありがとう。
1516
01:43:40,833 --> 01:43:42,708
いつも同じ質問です。
1517
01:43:43,291 --> 01:43:44,708
常に同じ。
1518
01:43:46,083 --> 01:43:47,916
行きたい場所に行くには
1519
01:43:48,458 --> 01:43:50,291
何を犠牲にしても構いませんか?
1520
01:43:50,791 --> 01:43:54,166
「いつも同じ質問だよ。
「行きたいところへ行くには…」
1521
01:43:54,250 --> 01:43:57,333
そして今回は私が犠牲になりました
友達に別れを告げる
1522
01:43:59,791 --> 01:44:01,166
ごめんなさい、ヴィット。
1523
01:44:02,666 --> 01:44:05,416
本当にごめんなさい
最後にもう一度会えない。
1524
01:44:06,916 --> 01:44:08,416
あなたを抱き締めることはできません。
1525
01:44:10,208 --> 01:44:11,458
でも、ヴィット、あなたは
1526
01:44:12,458 --> 01:44:14,750
何を犠牲にしなければならなかったのか
現在地に着くには？
1527
01:44:20,291 --> 01:44:22,458
言葉に関してはあなたが私より優れていることを知っていますね。
1528
01:44:24,958 --> 01:44:26,916
でも、愛していることは伝えたいです。
1529
01:44:27,750 --> 01:44:30,416
すべてにもかかわらず、私はあなたを愛しています。
1530
01:44:36,083 --> 01:44:39,250
私は人生を変えています。名前を変更します。
もしかしたら私の顔もそうかも知れません。
1531
01:44:39,333 --> 01:44:41,291
- お二人はちょっと似ていますね。
- 本当に？
1532
01:44:41,875 --> 01:44:44,000
私はドナータと赤ちゃんと一緒に消えます。
1533
01:44:44,083 --> 01:44:45,291
消えてしまうよ。
1534
01:44:47,708 --> 01:44:48,708
どれくらい時間がありますか?
1535
01:44:50,041 --> 01:44:50,916
なし。
1536
01:44:52,583 --> 01:44:54,458
仕立て屋に体を提供しなければなりません。
1537
01:44:57,083 --> 01:44:59,833
とても愛しています
私の車もあなたに預けるつもりです。
1538
01:45:00,500 --> 01:45:03,666
あなたが買ったそのセダンはとてもダサいです。
1539
01:45:05,458 --> 01:45:06,833
もう行きます、ヴィット』
1540
01:45:10,541 --> 01:45:11,958
- お父さん？
- いいえ！
1541
01:45:50,916 --> 01:45:51,875
おい。
1542
01:45:52,958 --> 01:45:55,125
これを脱いでください。皆さん濡れていますね。
1543
01:45:55,208 --> 01:45:57,708
雨の中、外で何をしていたのですか？
1544
01:45:59,458 --> 01:46:00,416
おい。
1545
01:46:01,958 --> 01:46:02,833
トニ。
1546
01:46:15,500 --> 01:46:17,583
私たちのために音楽をかけてくれませんか？
1547
01:47:54,958 --> 01:48:01,958
IL FALSARIO DI STATO という本に基づく
ニコラ・ビオンドとマッシモ・ベネチアーニ著
1548
01:53:43,375 --> 01:53:48,375
字幕翻訳：コートニー・ペシェ